(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

[t193805656]

Я думаю ніхто не знає точно що там собі Китай думає

[t391561584]

не буду спорить, что я знаю, но шансы очень высокие. учитывая боевые учения, геополитику и состояние экономики Китая.

[t295016920]

Хз, в мене нема такої проблеми взагалі. Дивлюся на планшеті і тв без проблем. Якщо чогось нема того що я хочу - заходиш через впн в потрібну країну і дивишся.

[t217669277]

Полностью то есть до 0? Чтобы ничего не быть должным банку?

[t337882617]

Для деяких фільмів та серіалів, українська озвучка визнана найкращою в світі, особливо коли вона не робилась як переклад із москальскої через те, що часто московія викупала авторські права на весь “СНГ”

[t295016920]

Да, у меня так тоже было по началу. Сейчас вообще без напряга. Смотрю только на англ. иногда с англ субтитрами, если очень специфическое что-то и у меня нет словарного запаса.

[t391561584]

от украинской озвучки я ментально расслабляюсь и я "дома". английский я тренирую на работе и иногда по настроению сериалы, но это не отдых.

[t405219064]

Пик своей экономической эффективности прошли уже

[t405219064]

Как раз хотел написать - Си уже старый, да и в Китае стареет население

[t295016920]

Я дуже люблю укр озвучку. Але вона спасає в двох випадках - якщо актори гівно та адаптація культурних штук та жартів. В інших випадках - озвучка ламає те що вкладають актори. Імхо.

[t391561584]

А сериалы и кино... Кто как хочет так и цейво)

[t391561584]

Я бы посоветовал книги стараться читать в оригинале. Бо перевод врядли сможет переплюнуть источник.

[t391561584]

локализация шуток просто chefs kiss ❤️

[t337882617]

Тільки хотів сказати))

[t399421510]

Сімпсони в українській озвучці то шедевр :)))

[t391561584]

вопрос не стоит "смотреть все в оригинале" 🙂 я просто люблю украинскую озвучку как таковую. она смешнее, где надо, точнее для меня, как украинца, локализация иногда отличная. это как есть китайские dumplings и наши вареники. вроде тесто с начинкой, но это разное 🙂

[t200615459]

самое время сделать очередную "маленькую победоносную войну"

[t391561584]

Жалею, что не могу ведьмака прочитать в оригинале, кстати

[t401351984]

З цього року входить. Були ж новини

[t405219064]

Потому и говорят что до конца 20х будет войнушка за Тайвань Во всяком случае это окно возможностей для Китая