порядок дій:
через нідерландського нотаріуса:
1) фотографуєте мені документи
2) я скидаю Вам для ознайомлення проект довіреності
скоріше за все нідерландський нотаріус буде вимагати текст англійською мовою
тому робимо переклад з української на англійську (потім вже буде готовий переклад навпаки тексту довіреності)
3) звертаєтесь до нідерландського нотаріуса
4) надаєте йому текст англійською мовою (або двома мовами можна зробити: ліворуч українською, праворуч англійською) та просите просто засвідчити ваш підпис
5) підписуєте довіреність в присутності нідерландського нотаріуса,
6) потім потрібно буде проставити апостиль (нідерландський нотаріус скаже куди звертатися)
7) передаєте довіреність+апостиль в Україну
8) в Україні представник звертається в бюро перекладів (або до нотаріуса), щоб перекласти весь іноземний текст (посвідчувальний напис нотаріуса+апостиль) на українську мову
9) український нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача
=
готова довіреність
