Все просто, держите при себе гуглпереводчик. Большинство сотрудников банков или сфер обслуживания сами эмигранты и очень лояльно относятся к людям не особо говорящим на английском. Понимаю в это тяжело поверить, но когда пройдёте этап документов-поймёте.
Не ищите «наших» в банках. Иначе вам будет трудно с адаптацией и будете искать «наших» в Канада Сервис (SIN открывая тоже нужно будет парой фраз пообщаться), в больницах, мобильных операторах, реджистри, магазинах и прочих.
Я открывала счёт в RBC сама с телефоном. Уровень английского начальный.
Пройдёте раз общение сами с англоязычными менеджерами-будете увереннее в себе, проверила на своём опыте ☺️