Ванкувер2022 🇺🇦
-
ТРЕБУЕМОЕ Вы должны предоставить оригинальные документы, которые датированы не более чем 90 днями назад и: • Содержат информацию о ваших нарушениях правил дорожного движения за последние два года. • Содержат информацию о ваших уголовных правонарушениях, связанных с вождением, за последние три года. • Выданы агентством, которое ведет учет необходимой информации. • Если ваши документы не на английском языке, они должны быть полностью переведены (дословно) переводчиком, одобренным ICBC. Чтобы найти одобренного ICBC переводчика, посетите icbc.com.
-
Вот перевод на русский: Корпорация Страхования Британской Колумбии (ICBC) Строим доверие. Обеспечиваем уверенность на дороге. 03 октября 2023 г. Заявление на получение коммерческих ученических прав – Водительское удостоверение провинции Британская Колумбия Ваши документы были рассмотрены, но не соответствуют одному или нескольким нашим требованиям. ПРИЧИНЫ ОТКАЗА • Ваши документы из Генерального консульства Украины не содержат информации о ваших нарушениях правил дорожного движения за последние два года. • Ваши документы из Генерального консульства Украины не содержат информации о ваших уголовных правонарушениях, связанных с вождением, за последние три года. • Ваши документы из Генерального консульства Украины не могут быть использованы, так как необходимая информация не хранится в их офисе. ТРЕБУЕМОЕ Вы должны предоставить оригинальные документы, которые датированы не более чем 90 днями назад и: • Содержат информацию о ваших нарушениях правил дорожного движения за последние два года. • Содержат информацию о ваших уголовных правонарушениях, связанных с вождением, за последние три года. • Выданы агентством, которое ведет учет необходимой информации. • Если ваши документы не на английском языке, они должны быть полностью переведены (дословно) переводчиком, одобренным ICBC. Чтобы найти одобренного ICBC переводчика, посетите icbc.com. Вы несете ответственность за обращение в местную полицию или другие агентства в вашей предыдущей юрисдикции для получения документов, соответствующих требованиям ICBC и установленным разделом 30.05(2) Правил Дорожного Движения. Пока вы не сможете выполнить эти требования или не получите приемлемый трехлетний водительский стаж в Британской Колумбии, вы не имеете права подавать заявление на получение коммерческих ученических прав. С уважением, Корпорация Страхования Британской Колумбии
-
Here is the translation of the document: Insurance Corporation of British Columbia (ICBC) Building trust. Driving confidence. October 03, 2023 Commercial learner’s licence application – B.C. Driver’s Licence Your documentation has been reviewed, but it has not satisfied one or more of our requirements. REASONS FOR DENIAL • Your documentation from the Consulate General of Ukraine does not mention your record of traffic offences within the past two years. • Your documentation from the Consulate General of Ukraine does not mention your record of criminal convictions related to driving within the past three years. • Your documentation from the Consulate General of Ukraine cannot be used because the required information is not maintained by their office. WHAT IS REQUIRED You must submit original documentation that is dated within 90 days and: • Contains your record of traffic offences within the past two years. • Contains your record of criminal convictions related to driving within the past three years. • Is issued by the agency that maintains the required information. • If your documentation is not in English, it must be fully translated (verbatim) by an ICBC-approved translator. To find an ICBC-approved translator, please visit icbc.com. It is your responsibility to contact the local police or other agencies in your previous jurisdiction(s) to obtain documentation that satisfies the requirements of ICBC and those set out under Division 30.05(2) of the Motor Vehicle Act Regulations. Until you can meet these requirements or you have an acceptable three-year B.C. driving record, you are not eligible to apply for a commercial learner’s licence. Yours truly, Insurance Corporation of British Columbia
