Український Монреаль

Вал · wrote on 30 Oct 2022, 14:44

Це ви до пердю ще не дійшли

Вал · wrote on 30 Oct 2022, 14:44

Але вона вимовляється

Yulia Milosta · wrote on 30 Oct 2022, 14:44

Ось ще один приклад, хоча слово народне. Можна осоціювати зі словом .опа)

Вал · wrote on 30 Oct 2022, 14:43

У французськоі є своі приколи, котрі дуже нівелюють велику кількімть запозичень. Навіть не впевнений що вони допоможуть

Yulia Milosta · wrote on 30 Oct 2022, 14:42

Українське «пляж» хоча не звіряла зі словником, але більшість вживає це слово

Yulia Milosta · wrote on 30 Oct 2022, 14:41

Ось один із зразків

Sol Occidens · wrote on 30 Oct 2022, 14:39

Так що мені здається що ви всі гарно впораєтесь із вивченням мови, особливо читанням.

Sol Occidens · wrote on 30 Oct 2022, 14:38

Взагалі, багато французьких слів українцям інстинктивно впізнаються)

Sol Occidens · wrote on 30 Oct 2022, 14:37

Так, це типу ви «кореспондуєте» себе із гілки на гілку :)

Venus · wrote on 30 Oct 2022, 14:36

Цікава мова

Venus · wrote on 30 Oct 2022, 14:36

Тут взнала що кореспондонс це перехід з вітки на вітку в метро

Venus · wrote on 30 Oct 2022, 14:35

А пишеться з цією буквою

Venus · wrote on 30 Oct 2022, 14:35

Я чую без букви П

Iryna · wrote on 30 Oct 2022, 14:35

Можна мені теж посилання. Дякую

⏳Karim Baltazar⌛️ · wrote on 30 Oct 2022, 14:35

www.quebec.ca/en/immigration/immigration-programs

Maryna S · wrote on 30 Oct 2022, 14:35

*Прошан стасьйон

Sol Occidens · wrote on 30 Oct 2022, 14:34

Але ж ви українською кажете Монреаль, а не Королівська гора, тому і англійською він правильно Монреаль :)

Angry Cat · wrote on 30 Oct 2022, 14:33

Не читається

Venus · wrote on 30 Oct 2022, 14:33

Але ж переклад типу Гора Королівська на скільки розумію

Voyageur Errant · wrote on 30 Oct 2022, 14:33

Навіть не знаю чи встигну щось їсти