Український Монреаль

[t1035228783]

ну ми не отримали навіть документів на перевірку, тихо взагалі

[t467185438]

Пишить емергесі листа. Там глюки бувають.

[t1084889219]

Питання, стосовно кваєт. Попросили скинути дозвіл на виїзд дітей за кордон, а якщо тато нещодавно помер. То достатньо тільки свідоцтво про смерть?

[t1084889219]

Я не розумію, а що в свідоцтві можно перекладати, фамілію . Там лише дати і фамілія. Я про те, що можно в самим перекласти?

[t1331463727]

свідоцтво про смерть краще також перекласти на англійську чи французьку.

[t485337008]

Так, ще свідоцтво про народження дітей обов’язково з перекладом, якщо не надавали.

[t1084889219]

Так у нас свідоцтво про смерть, я і питаю що там взагалі можна перекладати?

[t485337008]

Це важливий для них документ і я б не став власноруч перекладати

[t485337008]

Їм треба для в’їзду в Канаду ) Зверніться хоча б в онлайн бюро перекладів в Україні, 200 грн ціна питання

[t5661779785]

Я сама перекладала

[t1331463727]

коли надсилали паспорти на вклейку

[t1084889219]

Написали з кризової форми. Ми ще в серпні документи подали. Тепер вони просять дозвіл батька. Хоча ми в Європі

[t1331463727]

візовий центр надсилав також запит щодо неповнолітньої дитини

[t5661779785]

Хто просив?

[t5661779785]

Ну там все перекладається І штамп і тд

[t1331463727]

якщо переживаєте та не впевнені - краще зателефонувати до візового центру. вони підкажуть точніше, щоб ви нічого не упустили

[t485337008]

А вам взагалі для чого? Для візи чи виїзду з України?

[t485337008]

Зате більш надійно

[t1331463727]

не впевнена. в нас просили саме нотаріально завірені переклади

[t485337008]

Це 200 грн коштує