Я щось дивлюсь налаштування в себе, тут можна чи взагалі вимкнути автокорекцію, але саме окремо для якоїсь мови так не робе. Може для андроїду є окремі якісь по мовах спеціальні.
Може спробувати видалити російську розкладку, переставити телефон на українське налаштування і потім повернути російську, якщо користуєтесь нею десь. Може тоді телефон дасть дупля.
Ну чисто для того щоб підтримувати внутрішню лють, то можна з такими поспілкуватися і послухати як вони жаліються, але для цього можна просто почитати коментарі в інтернеті. Таке собі дозвілля.
