Не знаю как в Калгари (только по слухам), но в Эдмонтоне с работой жопа, даже если английский в норме. Что на квалифицированные, что на не квалифицированные вакансии очень большой конкурс среди ищущих, тем более для украинцев. Многие кто приехал в Едмонтон за последние полгода сидят без работы в среднем 2-3 мес... По идее с весной растет количество вакансий, потому может полегче станет. По слухам, говорят, что в Калгари так же.
Как вариант, можно поискать спонсора, чтобы жильем обеспечил, может работу подкинул. Одни мои знакомы нашли семью, которая дала жилье на год бесплатно, машину бесплатно, устроили на работу в семейный бизнес и еще денег сверху дали.
Ну и если кому помощь в Эдмонтоне нужна, обращайтесь - по мере возможности помогу😉