Toronto Newcomers

М_м

Чем переводчик

М_м

Вроде как с консульства даже дешевле

Oleksii Kolodkin

офіційнєє не може бути, з мокрою печаткою

Oleksii Kolodkin

навіщо її перекладати якщо вона відразу на англ приходить з Консульства?

Vasyl M

Скільки в тобі жовчі. Не розписуйся за всіх. Бо бачу робиш скани і викладаєш у чат, але навіть не розумієш, що пишеш.

М_м

Не советуйте людям бред, на ircc четко описано требования к подачи документов

М_м

Оригинал с мокройпечатью в свою очередь это только бумажка с консульства

Vitaliy

Переведенный пдф - это не скан оригинала

Vitaliy

Спорно. Очень. Скан оригинала документа - четко написано.

М_м

Ну конечно,куда до твой экспертности то Ссылаться на какие-то левых профессионалов,которых никто в глаза не видел

Vasyl M

Так, на сайті все написано, але саме в тому й проблема, що ти не розумієш, які вимоги. Ти шариш скріни, які спростовують твої думки. Проїхали. Я не хочу сперечатися із людьми, які ВСЕ ЗНАЮТЬ

Vitaliy

Все верно. Конкретно там написано про подавать только скан оригинал, заверенные копии не подходят. Но все же на счет переведенного пдф из дии у меня огромные сомнения. И не поверю пока не увижу живой пример с пр.

М_м

Тебе сказали, что ты пишешь непроверенные вещи,источник проверенных требований на ircc

Vasyl M

Знаєш - пиши. Не накидуйся на людей. Не погоджуєшся - гортай далі. Не провокуй спори. Мені це не цікаво

М_м

На сайте все написано,не советуйте людям непонятные источники

Vitaliy

Ответь честно. Себе или своим друзьям будешь подавать нормальный документ из консульства или переведенную писульку из дии (которую похоже кроме Польши нигде не признают)

Vasyl M

Від початку ковіду документи подаються у сканованому вигляді. Скан довідки із Дії - це і буде скан із оригіналу, який українською мовою. І він буде в кольорі. А завірений переклад на англійську - це переклад. Ти подаєш кольоровий скан довідки та її переклад на англійську. Крапка.

Sasha

Я б не посилався на Дію + переклад і робив іншим довіреним способом всі документи

Sasha

Манітоба і Онтаріо 2 взагалі різні світи

Vasyl M

Якщо від консульства прийде швидше довідка - то її подам (так дешевше). Якщо відповідь треба буде довше чекати (скажу, що якщо ти жив в інших країнах тривалий час, то прийдеться робити запити в кожну із таких країн), то буде переклад довідки.