🇨🇦🇺🇦Украинцы в Канаде CUAET Чат🇺🇦🇨🇦

Maksym DERKACH

Вітаю! Підкажіть, будь ласка, які документи обов'язково потрібно прикріпити до заявки дітей? Перекладені свідоцтва про народження наприклад? Закордонні паспорти є і вказані в заявці

Kateryna

Но спасибо Комплименты я ценю очень

Darina

Ну это тоже ясно )

Kateryna

То коли я була худа и загоревшая 😂

Darina

Есть же какой-то основной пакет доков который прям нужен обязаточно

Kateryna

Ну бляха муха, смысл понятен: список документов разный от ситуации

Nika

Простите, а что за божественная аватарка??❤️❤️❤️

Darina

Там не шёл разговор за учебу ) я спросила что переводят ) но то не суть

Kateryna

Поэтому, собственно, и спрашивают а зачем

Kateryna

Ну потому что переводить «шоб було» и переводить на учёбу - это разный список документов на переводить

Darina

Это логично конечно ) поэтому я спросила , что люди обычно переводят чтобы перевести минимум 🤣 люблю когда говорят , а зачем ? Шоб було

Kateryna

Справились ! 😂

iCanada

Вот и ответ) сначала нужно узнать список доков, чем переводить всё)

Kateryna

Я правильно поняла ?

Kateryna

Ну сначала нужно поступить, чтобы получить разрешение на учёбу в заведении не школьном А для этого нужно перевести, что переводится

iCanada

Понятно, понятно.

iCanada

Аааа! Логично, только качество перевода будет совсем другой)

Darina

Просто мне кажется или в Канаде у меня и так будет Овердохера задач которые нужно делать, поэтому то что я могу сделать сейчас , думаю лучше делать сейчас … все же люди разные кто-то готовит по максимуму заранее кто-то нет

Т

Так може дешевле там. Чем тут?

iCanada

Так переводить могут здесь сертифицированные переводчики с укр на анг или фран.