Skip to content
  • Home
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • Users
  • Groups
Skins
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (Lux)
  • No Skin
Collapse
Ukraine Tryzub and Canada Leaf
  1. UKRAINIANS ON THE CANADA MAP
  2. Categories
  3. Вільне спілкування
  4. Ukrainian Ottawa

Ukrainian Ottawa

Scheduled Pinned Locked Moved Вільне спілкування
28.3k Posts 2.7k Posters 63.4k Views
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • T Offline
    T Offline
    Саша
    wrote on last edited by
    #14610
    Тобто тест можна здати українською?
    1 Reply Last reply
    0
  • t831956001T Offline
    t831956001T Offline
    Віта Зайшла
    wrote on last edited by
    #14611
    🇺🇦 UKRAINIAN US — ukrainian.us — портал для українців США та Канади ______________ Один із найкрутіших літніх фестивалів у регіоні Оттава/Гатіно! Окрім найкращого квебецького пива, сидру, алкогольних напоїв і коктейлів, ви також можете чудово провести час біля оглядового колеса IGA, відпочити на міському пляжі з приголомшливим декором і гігантським басейном, весело покататися на човні або насолодитися оранжереєю Brewfest або зоною сліпої дегустації IGA і багато іншого! ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 🇺🇦 Українці Оттави в соціальних мережах: Telegram Instagram Facebook ГРУПА В FACEBOOK 🇺🇦 Інші наші платформи: UKRAINIAN US: SITE, INSTAGRAM, TELEGRAM, FACEBOOK UKRAINIAN TRUCK DRIVERS UKRAINIAN BUSINESS FORUM
    1 Reply Last reply
    0
  • T Offline
    T Offline
    Val Bond
    wrote on last edited by
    #14612
    можна, але кажуть переклад нагадує "пекельні борошна"
    1 Reply Last reply
    0
  • t546190455T Offline
    t546190455T Offline
    Kрис 🍀
    wrote on last edited by
    #14613
    Кажу із свого досвіду, я не змогла здати на «рос» місяць назад, там дуже багато питань щодо трамваїв 😱 На наступний день із легкістю здала на англійський 🤗
    1 Reply Last reply
    0
  • t976192786T Offline
    t976192786T Offline
    Nastya Stavytska
    wrote on last edited by
    #14614
    Там ще є функція коли в любий час можна перейти на англійську. Навіть якшо реєструвалися на рос./укр. Бачите,що якась фігня написана - клацнули перейти на англ. щоб впевнетися😁
    1 Reply Last reply
    0
  • T Offline
    T Offline
    Val Bond
    wrote on last edited by
    #14615
    Harassment - це коли українці вимушені забирати своїх дітей із українських шкіл, бо ті потрапили в язьічне оточення Harassment - це коли я не розумію язьік, але в усіх українських соц.мережах і телеграм каналах я вимушений гортати сторінки з незрозумілими для мене діалогами Harassment - це коли жоден український коментар не протримається і хвилини у будь-якій язьічній групі, але тільки спробуй-но щось сказати проти язьіка в українській групі, як тебе відразу там забанять Harassment - це коли єдина державна мова в країні тобі не належить Harassment - це коли батькам плювати і вони віддають своїх язьічньіх дітей на 3 години в тиждень в українську школу, а інший (24/7) час вони знаходяться в комфортних для себе язьічних умовах Harassment - це коли терпіти це свавілля доводиться тільки україномовним громадянам Harassment - це коли громадяни роzzії лізуть з війною на нашу територію, а не навпаки, harassment - це коли язьічні лізуть в україномовний інфопростір, а не навпаки
    1 Reply Last reply
    0
  • t658500031T Offline
    t658500031T Offline
    Ляна
    wrote on last edited by
    #14616
    можливо хтось їде машиною з Монреалю у Оттаву у вівторок (25.07) вечером/вночі?
    1 Reply Last reply
    0
  • t434291721T Offline
    t434291721T Offline
    OlegGrudko
    wrote on last edited by
    #14617
    З усією повагою, але ні. Я понимаю вашу боль и ваши эмоции, но ваши соотечественники, которые пострадали также как и вы, никак не виноваты в нашей общей беде. И создавая им дополнительный дискомфорт и стресс, вы никак не улучшаете ситуацию для Украины.
    1 Reply Last reply
    0
  • t451261792T Offline
    t451261792T Offline
    Irina Lerova
    wrote on last edited by
    #14618
    Там є велика лажа з перекладом. На рос мові переклад такий галімий, що є помилковим для тесту. Тому краще за все здавати на англійській.
    1 Reply Last reply
    0
  • T Offline
    T Offline
    Val Bond
    wrote on last edited by
    #14619
    Вибачай, далі першого речення не читав. І перекладач на язьік немає ніякого бажання для цього діла встановлювати. В телеграмі та фейсбуці є як мінімум по одній україно-канадській групі, де спілкування іде виключно українською мовою, англійська теж дозволяється. І жодного разу я там не бачив сварок та дискусій через язьік. Бо немає приводу. Рецепт виявляється дуже простий
    1 Reply Last reply
    0
  • t611693471T Offline
    t611693471T Offline
    Nataly
    wrote on last edited by
    #14620
    Вы приехали в страну, где живут люди из разных стран. И говорят на разных языках. И на русском в том числе. Хотите войны - возвращайтесь в Украину. Во всем мире о человеке судят по поступкам. И только у нас сейчас, можно быть каким угодно негодяем, главное говорить на украинском языке 🙈🙈🙈
    1 Reply Last reply
    0
  • t434291721T Offline
    t434291721T Offline
    OlegGrudko
    wrote on last edited by
    #14621
    Take a look how Canada day was celebrated. The concert was evenly conducted in English and French. Une chanson était en anglais et prochaine etait en français. C'était vraiment magnifique and that's how people should treat each other. Плекайте мову, а не забороняйте людям разговаривать так как им удобно.
    1 Reply Last reply
    0
  • t451261792T Offline
    t451261792T Offline
    Irina Lerova
    wrote on last edited by
    #14622
    Батьки є прикладом. Батьки мають працювати над мовним питанням. Праця важка і невдячна. Ніяка школа на 3 години в тиждень не дасть дитині знання мови. Те що є діти які розмовляють російською, а чого ви очікували. Пів України розмовляє російською. Зросійщення ніхто не відміняв за десятиліття. Тільки ваша, як батьків праця, щоденна, ваше спілкування у сімʼї українською дасть дитині розуміння що є українська мова. Будьте готові бороти англійську як основну у дитини. Бо все що її оточує говорить англійською. Працюйте самі над цим, інакше ніяка школа на 3 години у тиждень вам не вирішить. У моєму випадку я готова до повністю англомовної дитини. Я не хочу україномовних шкіл, та будь яких інших ілюзій. Я просто готова розповісти дитині історію нашої країни, такою як вона є сьогодні, коли дитина буде готова. Що з цим робити, хай вирішує сама. Бо, обʼєктивно, життя моєї дитини, усвідомлене, буде проходити тут.
    1 Reply Last reply
    0
  • t1130611211T Offline
    t1130611211T Offline
    Daria
    wrote on last edited by
    #14623
    В Канаде вы никакого права не имеете говорить кому на каком языке разговаривать , что одевать, с кем спать и т.д. Изучите внимательно правила этой страны и значение слова HARASSMENT. Вы его совершаете на данный момент. Особенно по отношению к детям! При всем ужасном отношении к россии много украинцев и их детей ( не по своей вине) говорят по-русски. Лет через 5 будет сдвиги в этом направлении. На данный момент, есть проблемы посерьезнее, чем языковые срачи.
    1 Reply Last reply
    0
  • t611693471T Offline
    t611693471T Offline
    Nataly
    wrote on last edited by
    #14624
    Два языка всегда. Поэтому дело не в языке, а в попавшихся вопросах. Я читала год назад русский и английский варианты. «Боков» не было. Может Украинский недавно добавили, поэтому много нестыковок? Но на английском я советую сдавать, чтобы потом легче было на тест-драйве, все таки знакомые термины и выражения.
    1 Reply Last reply
    0
  • T Offline
    T Offline
    Юлія Жемелінська
    wrote on last edited by
    #14625
    Я нікому нічого не забороняю. Для мене не прийнятно коли на уроці української мови та культури діти спілкуються російською мовою, на теми не пов'язані з темою уроку. Цим вони заважають іншим дітям навчатися. Це не повага до вчителя та дітей. І на зауваження дітей, бо вчитель на то не звертає увагу, вони відповідали що "украинский язьік для лохов".
    1 Reply Last reply
    0
  • T Offline
    T Offline
    Юлія Жемелінська
    wrote on last edited by
    #14626
    В мене дитина закінчила 6 класів української школи. Мову він знає. Хотіла для нього україномовне середовище. Так сказати побути серед своїх.
    1 Reply Last reply
    0
  • t1130611211T Offline
    t1130611211T Offline
    Daria
    wrote on last edited by
    #14627
    Какие интересные подробности всплывают с каждым днем)
    1 Reply Last reply
    0
  • T Offline
    T Offline
    Y🍓
    wrote on last edited by
    #14628
    Не правда, здавала у лютому на Walkley, переклад нормальний був..або мені такі питання дісталися
    1 Reply Last reply
    0
  • t1085059215T Offline
    t1085059215T Offline
    Alyona Kononova
    wrote on last edited by
    #14629
    Смехота
    1 Reply Last reply
    0

  • Login

  • Don't have an account? Register

  • Login or register to search.
  • First post
    Last post
0
  • Home
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • Users
  • Groups