Ukrainians in Victoria, BC Chat

Daria · wrote on 6 Sept 2023, 23:09

Подивіться Coast Capital. Вони працюють у суботу, пропонують безкоштовний chequing, debit & credit рахунки. Є відділення по Вікторії й за її межами. Онлайн-банкінг так собі, якщо порівнювати з PrivatBank або MonoBank в Україні, але тут +/- у всіх банків так.

Oksana Poberezhnyk · wrote on 7 Sept 2023, 02:11

www.eventbrite.com/e/693364681427

Dmitriy · wrote on 7 Sept 2023, 13:46

Добрий день! Підкажіть будь ласка україномовного нотаріуса

Sotto Voce · wrote on 8 Sept 2023, 04:03

Є вільна однобедрумна в оренду, 4 поверх (останній), район Oak Bay, 1500 на місяць плюс інтернет і світло. Без дітей, без домашніх тварин

Yana · wrote on 9 Sept 2023, 03:51

Дякую 🤗

Iryna Pshenychna 🇺🇦 · wrote on 9 Sept 2023, 03:29

Правила_руху_Британська_Колумбія_УКР.pdf

Yana · wrote on 9 Sept 2023, 03:16

Доброго вечора! Підкажіть будь ласка,де можна знайти правила дорожнього руху у Вікторії українською мовою.Англійською знайшли,а усе перекладати дууууже багато,та ще й не знаємо добре мову)))Скоро потрібно змінювати водійське посвідчення,хотіли підготуватися.Дуже дякую за розуміння 🙂

Iryna Barletta · wrote on 9 Sept 2023, 13:21

Це хтось переклав за допомогою гугл ? Давайте відредагуємо

Iryna Pshenychna 🇺🇦 · wrote on 9 Sept 2023, 14:35

Можливо і гугл. Я їх знайшла в іншому чаті, вчила так як є і вже здала. Редагувати у мене немає часу . Якшо хтось зможе це зробити - будь ласка.

Postoronnij · wrote on 9 Sept 2023, 16:38

Даже на русском можно

Alex B · wrote on 9 Sept 2023, 16:37

Сдавать то все равно на английском или можно на украинском?

Iryna Pshenychna 🇺🇦 · wrote on 9 Sept 2023, 16:40

Можна обирати мову. Я здавала українською.

Alex B · wrote on 9 Sept 2023, 17:35

На русском всегда можно было по моему, а вот украинского вроде бы не было раньше. Но я не уверен

Карина · wrote on 9 Sept 2023, 17:35

А на скільки там все правильно перекладено?

Iryna Pshenychna 🇺🇦 · wrote on 9 Sept 2023, 17:54

Здавала на початку серпня. Вибралукраїнську мову. Переклад добрий, не через гугл.

Маша Кейкеші · wrote on 9 Sept 2023, 17:52

З квітня(?) цього року наче ввели українську

Alex B · wrote on 9 Sept 2023, 17:57

В этом все и дело, часто перевод может быть корявый. Поэтому в свое время я предпочел сдавать на английском, жил тогда в Торонто

Vasilencko Ruslan · wrote on 9 Sept 2023, 18:22

Привіт спільното)Чув що є така функція що можна орендувати авто і водій пояснить всі підводні каміння в здаванні тесту,хочу попробувати перед здачею)

Hunter · wrote on 9 Sept 2023, 19:53

А російську треба прибрати.

Маша Кейкеші · wrote on 9 Sept 2023, 19:55

Канада ж...толерантна?