🇨🇦 Друзья, сертифицированный переводчик Игорь Исаев спешит поделиться с вами нововведениями касательно апостилирования канадских документов:
Всем привет! Меня зовут Игорь Исаев, я сертифицированный канадский переводчик. Также занимаюсь легализацией документов. Недавно произошли важные изменения, которыми мне бы хотелось с вами поделиться 💙
С 11 января 2024 года вступила в силу упрощённая процедура легализации документов — апостиль (актуально для Украины, России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана и др.) С начала января я уже сделал десяток апостилей для клиентов из разных стран и теперь вооружён полной информацией по процессу во всех провинциях.
Но! Обратите внимание, что апостили принимаются не во всех странах. Если ваша страна не является участницей Гаагской конвенции (например, ОАЭ, Куба, Иордания и др.), то для использования канадских документов в этой стране всё равно придётся проходить двухступенчатую легализацию, как и раньше. Я делаю под ключ и полную легализацию, и упрощённую (апостиль).
В отличие от легализации, которая предполагала двухступенчатую процедуру (сначала аутентификацию в МИД Канады, а потом легализацию в консульстве), для полученя апостиля достаточно отправить документы в общеканадский МИД, то есть Global Affairs, или в провинциальные офисы Global Affairs. То, какая организация будет ставить апостиль, зависит от провинции, в которой был выдан или подписан нотариусом ваш документ.
📍Так, Global Affairs ставит апостили на документы из следующих провинций: Манитоба, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Северо-Западные территории, Новая Шотландия, Нунавут, Остров Принца Эдуарда, Юкон.
📍Документы из Альберты, Британской Колумбии, Онтарио, Квебека, Саскачевана можно апостилировать только в провинциальных офисах GA этих же провинций.
-Global Affairs принимает документы только по почте, обработка документов занимает 30 рабочих дней, у них это бесплатно. Лично приехать к ним нельзя, ускорить процесс тоже никак нельзя.
-Альберта принимает документы только по почте, обработка документов занимает 5-7 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $10.
-Британская Колумбия принимает документы только по почте, обработка документов занимает 14 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $20.
-Онтарио принимает документы как по почте, так и при личном визите, обработка документов занимает 15 рабочих дней по почте и примерно час при личном визите. Стоимость апостиля на один нотариальный документ составляет $16, а на государственный документ (свидетельства о рождении, браке и т.д.) — $32.
-Квебек принимает документы только по почте, обработка документов занимает 10 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $65.
-Саскачеван принимает документы только по почте, обработка документов занимает 3-5 рабочих дней. Стоимость апостиля на один документ составляет $50.
В каждом провинциальном органе — свои формы, которые нужно заполнить, чтобы получить апостиль, и свои требования к оформлению и переводам документов.
🧷Что касается документов, выданных в других странах, то для их использования в Канаде до сих пор обычно НЕ требуются никакие апостили. В разных группах я видел много обсуждений, что якобы для иммиграционных заявок теперь все документы, полученные в России, Украине и других странах, нужно апостилировать. Это неверная информация. Иммиграционным делами в Канаде занимается другое министерство — IRCC — у них свои правила, и пока что их правила не изменились. Да, им, конечно, потребуются переводы всех документов. Но не апостили.
🤝Я с радостью помогу вам с получением апостилей на ваши канадские документы. Я также делаю под ключ оформление доверенностей, заявлений, согласий и других нотариальных документов, предназначенных для использования в других странах. Чтобы документ, подписанный канадским нотариусом, был действительным в другой стране, его тоже надо апостилировать.
Заказать переводы, легализацию или апостилирование документов можно по почте
[email protected], на сайте или написав мне в Telegram.
🔥По промо коду VANCOUVERCHATIK действует скидка!
