Торонто чатик 🇨🇦 | CHATIK

[t105697514]

На русский если по правилам то это сослагательное в настоящем

[t1389755434]

А ну можно с натяжкой, вот так:

[t1389755434]

Самое главное, что ее предложение нереально перевести на русский так, чтоб это было верно

[t105697514]

У вас второй кондишионалс у нее третий

[t1389755434]

Нет, это неверно. Это условное настоящего времени, и грамматически неверно его использовать к событию в прошлом. Такая конструкция может использоваться например так: If i knew my husband's pin code i would spend all his money Если бы я знала пин код мужа, я бы потратила все его деньги (но я не знаю и не потратила, этого ничего не случалось)

[t1389755434]

На английском - как?

[t1389755434]

Это просто когда ты рассказываешь какие то истории из своей жизни

[t1389755434]

У нас сегодня отменили французский, а мы все приехали и сидели просто болтали на англ. Раз 8 я в условном говорила, реально

[t5175983373]

На самом деле такие предложения в употреблении крайне редкие, по крайней мере так говорят. Именно этот вид условного предложения, где и прошлое с прошлым.

[t1389755434]

Чтоб сохранить смысл

[t5175983373]

Я лучше соглашусь,не хочу спора на 100500 сообщений😂

[t1389755434]

Но допустим If I had known she was that ugly, I would have never asked her on a date

[t1389755434]

Ну это и встречаться

[t1389755434]

If I had known she was that ugly, I would have never met her

[t5175983373]

Ду смущает меня 😁

[t5175983373]

Есть такое

[t1389755434]

Ну вот смотри, вроде сложную концепцию условного ты озвучил верно, но вот самое базовое "она была некрасивая" там и из и ду и чего только нет

[t5175983373]

*known

[t5175983373]

If I had know that she is do not nice, I wouldn't have met with her.

[t1389755434]

Прям руби на аглицком