PR CUAET
-
Я думаю такі люди є і навіть тут здається писали про це, але це не означає якщо їм пройшло то і іншим минеться. Моя сестра отримала пр з свідоцтвом про народження перекладеним просто, без підпису, печаток, якихось завірень і ТД і тп, то мені тепер всім розказувати що так тоже можна?
-
Просто хотілося б почути від людини яка особисто отримала ПР, яка лише переклала витяг… без консульства. В мене наприклад так не вийшло, запросили замінити довідку.
-
Тобто навіть якщо я не майн аплікант можуть запитати, зрозумів. Таке ще питання, я помилково вказав у анкеті на куает що не був на службі але насправді був, і квиток с собою також є. Чи можуть завернути подачу через це?
-
Ніякі перекладачі цього не роблять, а якщо і роблять то все одно вони не несуть ніякого впливу на трактування цього документа як дійсного. Згенерована довідка про несудимість може бути перевірена або по QR коду або за її номером на датою народження заявника. Саме ці маніпуляції і роблять в консульстві і побічно перекладають на англ створюючи документ, що і являється затребуваним для подання на федеральному рівні на ПР.
-
Привіт👋🏻 питаннячко Чи є серед нас хто продавав житло вдома і переправляв у Канаду гроші? Чи може десь читали толкову інфу?
-
Це папірець, виданий українською мовою, і як правильно Ви зазначили при скануванні коду перекидає на український сайт, де все написано знову ж українською мовою. В консульстві так само переходять по цьому коду, перевіряють достовірність даних і затверджують печаткою і підписом. Напевно питання чи робить це перекладач уже відпадає
-
Це на розсуд іміграційних офіцерів, що будуть розглядати Ваш кейс.
