PR CUAET

Anya Kiwi · wrote on 6 Dec 2023, 23:42

Цікаво що це працює, бо офіційні правила вимагають афідавіт саме у нотаріуса… (якщо не Канадський ліцензований) good to know!

Anya Kiwi · wrote on 6 Dec 2023, 23:41

Дякую за уточнення!

Lisa Pilipchenko · wrote on 6 Dec 2023, 23:39

Остапе , скажіть будь-ласка, чи можна виїзжати на деякий час з Канади після подачі заявки ?

Ostap · wrote on 6 Dec 2023, 23:38

Ого. А в кого робили нотаріальну завірку? В Олени?

Ostap · wrote on 6 Dec 2023, 23:35

Якщо дитині до 22ох, тоді тайп А

Ostap · wrote on 6 Dec 2023, 23:34

Трошки не так Тиждень щоб підтвердити дані, і відповідно бути в Канаді, або вказати що будете в таку то дату. Потім ще певний час поки з'явиться кнопка в ПР порталі. І потім ще може бути пару тижнів щоб отримати КОПР. Тобто це все може спокійно ще на 1+ місяць розтягнутися

Mariya Evskaya · wrote on 6 Dec 2023, 23:34

Остапе, а батькам 65+ років біометрія потрібна?

Ostap · wrote on 6 Dec 2023, 23:32

В мене одні клієнти, подані десь 3 тижні назад. Але АОР ще немає

Mariya Evskaya · wrote on 6 Dec 2023, 23:31

Дякую!

Ostap · wrote on 6 Dec 2023, 23:31

Можна

Petro Svidrak · wrote on 6 Dec 2023, 23:29

чекаємо. зараз наш Ostap Bosak відповість коректно. він ще попередні повідомлення аналізує

Petro Svidrak · wrote on 6 Dec 2023, 23:27

по інструкції - lawyer також проходить. можливо є різні ліцензії адвокатів.

Ostap · wrote on 6 Dec 2023, 23:27

Технічно ви праві але на практиці ми це робимо без нотаріуса. 🫣

Oleh · wrote on 6 Dec 2023, 23:26

То добре, але мої документи були відправлені в роботу ще тоді, коли в цій гілці лиш пару повідомлень було. Того і ділюсь досвідом, щоб інші врахували

Ostap · wrote on 6 Dec 2023, 23:25

У них у всіх є відповідна ліцензія номер ліцензії вказується на печатці. Крім того те що ми тут в чаті зараз називаємо сертифікацією насправді мова йде про так званий афідефвд. Це якби заява того хто це пише що він має право і знання на такий приклад. На більшості тих перекладів можна побачити там є абзацик про те що я така-то така-то маю право знання і так дальше на переклад цього документу і цей документ вірний. Цього для федерального уряду достатньо

Ostap · wrote on 6 Dec 2023, 23:22

Сумарні років 100 досвіду серед моїх колег. Федерали без проблем беруть сертифіковані переклади з інших країн, без нотаріату. Як мінімум останні років 10

Ostap · wrote on 6 Dec 2023, 23:20

На жаль з практики. Я не кажу що це часте явище, але серед колег зустрічалося як мінімум кілька раз, тому і стараємся уникати. Але СССР, це звісно не помилка

Vyacheslav Yanko · wrote on 6 Dec 2023, 23:18

Раніше в цій гілці уже зазначалось, що форму треба роздрукувати і підписати в присутності нотаріуса. Також в гілці Контакти є дані нотаріуса, який завіряє онлайн (по skype)

Ostap · wrote on 6 Dec 2023, 23:18

Можна писати і СССР, це технічно правильно. Але бували випадки коли це тягнуло дуже дурні запити і розбирательства, тому ми з практичної точки зору це уникаємо

Ирина · wrote on 6 Dec 2023, 23:17

А якщо після 9 класу був коледж 3 роки, то як краще писати?