PR CUAET

Mariya Evskaya

Дякую!

Ostap

Можна

Petro Svidrak

чекаємо. зараз наш Ostap Bosak відповість коректно. він ще попередні повідомлення аналізує

Petro Svidrak

по інструкції - lawyer також проходить. можливо є різні ліцензії адвокатів.

Ostap

Технічно ви праві але на практиці ми це робимо без нотаріуса. 🫣

Oleh

То добре, але мої документи були відправлені в роботу ще тоді, коли в цій гілці лиш пару повідомлень було. Того і ділюсь досвідом, щоб інші врахували

Ostap

У них у всіх є відповідна ліцензія номер ліцензії вказується на печатці. Крім того те що ми тут в чаті зараз називаємо сертифікацією насправді мова йде про так званий афідефвд. Це якби заява того хто це пише що він має право і знання на такий приклад. На більшості тих перекладів можна побачити там є абзацик про те що я така-то така-то маю право знання і так дальше на переклад цього документу і цей документ вірний. Цього для федерального уряду достатньо

Ostap

Сумарні років 100 досвіду серед моїх колег. Федерали без проблем беруть сертифіковані переклади з інших країн, без нотаріату. Як мінімум останні років 10

Ostap

На жаль з практики. Я не кажу що це часте явище, але серед колег зустрічалося як мінімум кілька раз, тому і стараємся уникати. Але СССР, це звісно не помилка

Vyacheslav Yanko

Раніше в цій гілці уже зазначалось, що форму треба роздрукувати і підписати в присутності нотаріуса. Також в гілці Контакти є дані нотаріуса, який завіряє онлайн (по skype)

Ostap

Можна писати і СССР, це технічно правильно. Але бували випадки коли це тягнуло дуже дурні запити і розбирательства, тому ми з практичної точки зору це уникаємо

Ирина

А якщо після 9 класу був коледж 3 роки, то як краще писати?

Ostap

Син НЕ депендант. Але відомості про нього ідуть в форму 5406

Petro Svidrak

я думаю - рубають хлопці онлайн підписування

Oleh

У нас документ був lawyer підписаний. Може щось з ним не так?... але ніби ж практикує людина, веде справи, давно його знаємо. Це ж не якийсь рандом з інтернета

Alex Masiutkin

Дякую

Ostap

Ні, на ПР всім.

Ostap

Шукайте по вашій провінції. В Онтаріо це називається OHIP

Alex Masiutkin

Саскатчеван цікавить. І якщо РR отримав, теж страхування тільки працюючим?

Alex Masiutkin

А є посилання де почитати?