PR CUAET

[t5294760503]

Не треба завіряти у нотаріуса, якщо сертифікований перекладач

[t1194914379]

Ну надо наверно их заверять у натариуса, а за нотариуса я платила 50$ за один документ, тот что надо доказать родственник в Канаде. Значит и за другие документы наверное такая цена. На сайте написано сертифицированный канадский переводчик. Но если документ переведен в Украине значит его тоже надо здесь заверить например у нотариуса. И тогда стоит вопрос выгодно ли делать перевод в Украине?

[t5294760503]

Дякую

[t419711107]

Я перекладав Azbuka UA. azbuka-bp.com.ua/en/

[t206836404]

Після реєстрації не можливо змінити дані. Якщо у вас щось змінилося потрібно актуальну реєстрацію анолбвати і знову пройти реєстрацію.

[t1679558460]

Це ЕЕ, Foreigner stream. Я не роблю комбінацію, там 2 досвіда йдуть окремо

[t206836404]

Цікаве запитання тут треба дивитися індивідуально по ситуації та критеріям програми. Є прогами які вимагають будь-який кваліфікований досвід інші суміжний досвід до вашої позиції в Канаді згідно джоб оферу

[t1679558460]

А чи обовʼязково щоб канадський експірієнс мав той самий ноК? Чи можна міжнародний один, Канада інший

[t206836404]

Саме так.

[t1679558460]

Я дзвонила в ІРСС кажуть можна різні професії але 1 Нок. Мається на увазі щоб всі 5 цифри були ідентичні, так?

[t206836404]

Мається на увазі в одному NOC

[t1679558460]

Знов питання про ноки. ЕЕ Foreigner Experience. В вимогах пише що experience in only one occupation. Мається на увазі такий самий нок на базі Major group чи Minor group?

[t776326753]

Скажіть будь ласка чи хтось з тих хто не міг залінкувати справу до особистого кабінету на попередній неділі, мав успіх всетаки приєднати справу пізніше? В нас поки не виходить…

[t5294760503]

Порадьте свого перекладача в Україні, будь ласка.

[t948819285]

Это понятно. Зато кому-то инфа пригодится и получится сэкономить

[t1194914379]

Ну нам уже поздно искать всё уже перевели 🤷‍♀️

[t948819285]

Я с 2017 живу, все переводы делаю в Украине. Оригиналы по почте идут 3 дня или 3 недели смотря чем отправить. Скан все высылают сразу же. Вобще не вижу проблем тем более разница в цене очень ощутима для любого полного пакета документов.

[t1194914379]

Ну кому как. Я живу в Канаде с 2006 года. В Украине не знаю переводчиков. И потом ещё если есть ошибка в переводе ( её на месте исправить легче и получить новый оригинал ( у меня так было) чем потом опять ждать пока прийдёт оригинал с Украины. А ведь государство Канады могут запросить оригинал перевода. Я делаю для своей семьи как гражданин Канады

[t948819285]

И зачем нужен канадский переводчик за 25 кад/лист если можно все делать в Украине за 200 грн документ?

[t572143279]

Подскажите пожалуйста, в statutory declaration of common law union есть даты когда начались отношения, и есть дата окончания (??) Что писать во второй колонке? Сегодняшнее число??