PR CUAET

[t948819285]

Я с 2017 живу, все переводы делаю в Украине. Оригиналы по почте идут 3 дня или 3 недели смотря чем отправить. Скан все высылают сразу же. Вобще не вижу проблем тем более разница в цене очень ощутима для любого полного пакета документов.

[t1194914379]

Ну кому как. Я живу в Канаде с 2006 года. В Украине не знаю переводчиков. И потом ещё если есть ошибка в переводе ( её на месте исправить легче и получить новый оригинал ( у меня так было) чем потом опять ждать пока прийдёт оригинал с Украины. А ведь государство Канады могут запросить оригинал перевода. Я делаю для своей семьи как гражданин Канады

[t948819285]

И зачем нужен канадский переводчик за 25 кад/лист если можно все делать в Украине за 200 грн документ?

[t572143279]

Подскажите пожалуйста, в statutory declaration of common law union есть даты когда начались отношения, и есть дата окончания (??) Что писать во второй колонке? Сегодняшнее число??

[t695482754]

Усім привіт. В мене виникло таке питання. Я нещодавно почав працювати на компанію, з якою підписав контракт, але у пейстабі зазначена компанія з іншою адресою і назвою, скажіть будь'ласка, що робити у такій ситуації, і що це може означати?

[t690256121]

Чесно кажучи не міряв рівень до цього, але вже рік займався самостійно, та на он-лайн курсах, до початку цілеспрямованої підготовки до CELPIP. Здава CLARC до цього, на CLB 8-8-8-7, але то зовсім інше.

[t182891797]

а з яким рівнем стартували?) п.с. Крутий результат

[t286329461]

А слів скільки вивчив

[t1283217155]

Хорошо, я поищу… спасибо!

[t690256121]

relentless resilience)

[t690256121]

Ага, Per aspera ad Astra)

[t286329461]

У вас прям крізь терни до зірок шлях

[t1194914379]

Я уже имела проблемы когда на кует подавала маму. Они ей написали что гражданство России . А потом я доказывала и переводила Украинский внутренний паспорт. И объясняла что родится можно везде а вот гражданство- для этого есть документ ( перевод внутреннего паспорта) . Я по первой аппликации на кует писала по свидетельству о рождении что родилась в России. А они ей потом присвоили гражданство России , при том что она никогда не имела паспорт гражданина России. И всю жизнь имела паспорт Украины. Потом я делала вторую аппликацию на кует где указывала всё как ссср. И за несколько дней попросили паспорт для визы. Разборки шли 1.5 месяца без ответов. Так первую аппликацию и не одобрили. Пока я вторую аппликацию не сделала как родившаяся в ссср

[t725505715]

Знають імміграційні консультанти зі свого досвіду.

[t725505715]

Ось наприклад

[t520111093]

але і так і так не є помилкою

[t1194914379]

Во я так и выбирала, в зависимости от вопроса и что написано в документе

[t520111093]

Краще писати, одразу, Україна, якщо тут народились. Адже у Свідоцтві про народження сказано Українська срс...

[t1194914379]

Мы ещё не отправили но заполнили , и по поискам возникают вопросы, что писать. В переводах написано что это бывший ссср и сейчас Россия . Короче я запуталась 🤦‍♀️

[t520111093]

В аплікації можна вибрати і USSR і назву країн. І те і те не є помилкою як вважаєте за потрібне, так і пишите. Цікаво, звідки хто знає, що візові офіцери конфузяться коли читають, що срср країна народження))