PR CUAET

Ольга Крижановська · wrote on 1 Dec 2023, 12:00

Добрий день. Дуже потрібна допомога у такому питанні. Якщо ми з чоловіком приїдемо до Канади із старенькими батьками (70 та 82 років), ми отримаємо PR, яким чином наші батьки зможуть залишитися в країні?

Анна Черненко · wrote on 1 Dec 2023, 10:14

www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/refugee-protection/removal-risk-assessment/translation.html Здесь прописано все, если подаете оригинал документа, то и перевод оригинала. Поясню: перевод всегда подшивается/ скрепляется с документом. Врядли кто-то сделает это с единственньім экземпляром свидетельства о рождении, например. Значит, вьі будете переводить (и сшивать с переводом) копию документа. Копия должна бьіть certified как прописано на сайте IRCC. В Украине єто нотариус

Юлия К · wrote on 1 Dec 2023, 09:19

А зачем с оригинала делать нотариальную копию, чтобы потом ее переводить?

Анна Черненко · wrote on 1 Dec 2023, 09:06

Подойдет любое бюро переводов. Сначала с документа делается нотариальная копия, потом перевод, его заверять нотариусом не нужно

Yuriy · wrote on 1 Dec 2023, 08:35

Спасибо

Yuriy · wrote on 1 Dec 2023, 08:35

Подскажите пожалуйста, кто знает! Если переводить документы для подачи на PR в Украине , есть ли перечень сертифицированных переводчиков у которых должен быть сделан перевод, или подойдет любое бюро переводов(Имеется ли список фирм-переводчиков уполомоченных правительством Канады). И если есть такой перечень/список то где его можно посмотреть. И нужно ли заверять нотариально перевод документов и/или печатей( свид-во о рождении, браке и т.д )

Vyacheslav Yanko · wrote on 1 Dec 2023, 07:35

По гуманітарній програмі не рекомендується. Інші - так, але по "українській" програмі є обмеження по основному апліканту

Александр · wrote on 1 Dec 2023, 07:12

Стикнувся з підготовкою документів, складне питання - як обрати професию за NOC для подачи на номінацію АОС, якщо працюєшь різноробочим у корпорації і обовя'зки дуже широкі - від обслуговування території (прибирання та вивіз сміття, догляд за газонами та насадженнями, дрібний ремонт та інше) до допомоги в будівельних роботах, встановлення заборів, та іншого. Щиро дякую за відповідь!

Tetyana Shalygina · wrote on 1 Dec 2023, 06:43

Потому и написала сюда, так же и офицер не будет понимать о чем речь на самом деле. Спасибо за ответ.

D.s. · wrote on 1 Dec 2023, 06:42

Еще раз: у вас описание, детали которого понимаете только вы :)

Tetyana Shalygina · wrote on 1 Dec 2023, 06:41

Наличка и карты 💳

D.s. · wrote on 1 Dec 2023, 06:40

Если это безналичные банковские платежи, то да

Tetyana Shalygina · wrote on 1 Dec 2023, 06:35

Вы правда думаете, что process/receive payments относится к accounting?

Sofiia🇺🇦 · wrote on 1 Dec 2023, 06:33

Дуже дякую!😊

D.s. · wrote on 1 Dec 2023, 06:33

Вы дали описание своих обязанностей, к ним больше подходит 14200 Я не могу залезть к вам в голову и увидеть там работу с людьми:)

VladV1V · wrote on 1 Dec 2023, 06:32

Головне слідкуйте за повідомленнями про піар якщо що щоб сказати що ви за межами Канади

VladV1V · wrote on 1 Dec 2023, 06:31

Так. Головне щоб візи були дійсні щоб пустили назад

Tetyana Shalygina · wrote on 1 Dec 2023, 06:31

На жаль ні, це робота з людьми, ніяких інвойсів чи білів не готується. Просто крім класичного customer service в день проводиться кілька оплат.

D.s. · wrote on 1 Dec 2023, 06:25

14200 - Accounting and related clerks

Дима · wrote on 1 Dec 2023, 06:13

Дякую