PR CUAET

Olga Fedak

Вести с прерий и лесов. Связалась со своим депутатом (у него есть специальный помощник, который занимается именно вопросами иммиграции). Кто не помнит - подача 6 (7) ноября, до сих пор нет аор. Ответил менее чем за сутки. Ответ стандартный - ждите🤪, если через год не получите аор - пишите снова 🤪

Elena 🇺🇦

достаточно с оригинала или скан копии сделать перевод в бюро переводов, которое поставит свою печать на анг и укажет данные переводчика на анг с данными его диплома/лицензии. нотариус не нужен ни на каком этапе

Наталия Гримайло Коуч

Нотаріальне завірення підпису перекладача під документом. Не завірення копії документу СПЕЦІАЛЬНО для Канади. Може бути звичайне посвідчення копії документів. Місяць тому мені свекруха так засвідчила свідоцтва 1960-х років.

Elena 🇺🇦

certified перевод это не нотариальный перевод. это сертифицированный переводчик - либо его сертификат, либо в случае украины эту функцию выполняет бюро переводов

Vitя Гирин

Ясно

Yara

Дякую. Тобто достатньо з оригіналу зробити переклад і його завірити нотаріально, чи як?

Наталия Гримайло Коуч

Думаю, тут йдеться про завірення копій, бо переклади не мають відношення до дати видачі документів. Є два види нотаріального посвідчення копій документів. Думаю, люди просто не зрозуміли одне одного. Бо немає обов'язку оновлювати дійсні документи.

Yara

А як же нотаріальне завірення? На сайті зазначено або перекладач сертифікований в Канаді, або нотаріально завірений переклад в Україні

Anastasiia

1. Кулінарний фестиваль 2. Вмовити займатися волонтерством в організації типу бібліотеки, але з іграшками для дітей.

Yara

Вітаю. Підкажіть будь ласка. Якщо справа про відсутність судимості взята в Дії , її модна просто перекласти і подати з усіма документами , чи її обов'язково спочатку звірити в мінюсті України, а потім вже перекладати.Дякую

Elena 🇺🇦

вам не нужно никакого заверения. данные переводчика на анг с номером диплома/лицензии и печать бюро переводов на анг

Inha Pyrohova

Потому что балы и так выросли , и он упустил один момент, на котором я «наголошувала»нет высшего образования у мужа , но всеравно говорил , что баллов хватит, да он проходит , чтобы зарегистрироваться, но их мало, но не важно , в то время , когда был семинар , я уже подалась по гуманитарке.В Ванкувере она была не развита, в то время , как в Торонто все с детьми подавались , тут консультанты говорили, ну это если разбомбило))

Anya Kiwi

Вам не потрібно нічого завіряти. Лише переклад, печатка перекладача, абзац про перекладача. Або афідавіт який робить нотаріус. Знов таки, ніякого стосунку до дати видачі документів немає

Yara

Справа не в тому, що вони не перекладають жокументи, а що не завірятимуть. Бо тепер нове законодавство, оновлюють базу даних, все в ел вигляді. Тому сказали в декількох конторах, що всі документи накшталт , свідоцтво про шлюб/ розлучення, свідоцтво про народження тощо , які видані до 2016р підлягають оновленню.

Vitя Гирин

А почему тогда через год сказал, что баллов не хватает? Что не так пошло, не набрали ожидаемый английский?

Inha Pyrohova

Все подсчитывал по пунктам,

Elena 🇺🇦

был запрос на брат-сестра доказательства. может быть достаточно декларации, а может быть и нет. только время покажет. восстанавливайте св о рождении

Vitя Гирин

Странно, он сразу не мог прикинуть сколько у Вас будет баллов, не дожидаясь пока год пройдёт?

Ksenia

🆘🧐Я порилася трохи в історії і за 29.11 AOR отримували в кінці червня(24-28) Тепер за 29.11 AOR отримують 13.09 ВИСНОВОК 🤦🏻‍♀️ До трьох місяців роздають AOR за один місяць грудень😭😭😭Потрібно закріпити це для тих хто каже що подався в березні або в серпні і ще нічого немає 👋

Alyona

Усім привіт. Хто скільки чекав на лист про запрос на біометрію? Вже пройшло 3 тижня від отримання номера заявки, а запрошенная на біометрію так і не прислали(( вже починаю переживати ((