PR CUAET
-
Доброго дня, потрібно перекласти документи Чи може хтось порекомендувати перекладача у Торонто? Дякую
-
Підкажіть будь ласка, як знімати обмеження с ворк перміту?
-
Доброго дня! Я ліцензований перекладач та член Спілки Перекладачів Саскачевану. Моє імʼя (Yelyzaveta Svitachova) можна знайти на офіційному сайті спілки (ATIS). Пропоную послуги перекладу документів (українська, російська та англійська мови). Вартість послуг: - нетерміновий переклад (3-7 робочих днів) - $25 за сторінку; - терміновий переклад (1-2 робочі дні) - $40 за сторінку. До перекладу додаю завірені декларації українською та англійською мовами. Це називається нотаріальний переклад. Звертайтеся, буду рада допомогти!
-
-
Дуже дивно таке читати, адже багато випадків, коли приходить запит на довідку через консульство. До речі, саме такий варіант є правильним і, те, що у когось проходить витяг з перекладом з дії, зовсім не значить, що це 100% працює. У наших родичів в анкеті у одного пройшов витяг, а у іншого члена сім’ї - запит на довідку з печаткою. І це не єдиний випадок. Тож, щоб не бігати потім, краще оформити довідку так, як того вимагає служба імміграції. На сайті написані вимоги
-
Есть реальные случаи когда отказали?
-
Знайомий навесні зробив термінову (не cuaet) візітор візу через агенство (на той момент йому було 59 років). Біометрію не здавав, в агенстві про неї нічого не сказали. В серпні хотів полетіти до родичів на місяць. В аеропорту Німеччини його не пустили на літак до Канади через те, що у нього не було біометрії (йому вже виповнилось 60 років). Сказали, що українці не здають біометрію лише у віці 61+. Тож, якщо дитині буде 18 років і не буде біометрії - можуть не посадити на літак.
-
В анонсі було про те що не потрібно буде надавати фін документи щоб показати достатній дохід. Тому швидше за все не буде вимоги мати дохід вище LICO Проте там на пряму нічого не сказано чи потрібно буде брати undertaking (фін відповідальність за спонсоруємих родичів), і на які терміни.
-
Якщо ми говоримо про досвід який ви здобували будучи за межами Канади, то хто ваш роботодавець та звідки немає значення. Головне щоб ви могли довести що ви виконували функції які відповідні якомусь певному НОК, і що ви це робили full-time (30+ год в тиждень)
