PR CUAET

[t5233568951]

мені не для ПР

[t387293184]

Еще кучу всего переводить надо бует, спасибо за контакт, воспользуемся)

[t491623790]

Ні, немає.

[t491623790]

Угу. Тут сертифікований від 45 за сторінку починається, а завірка напевно ще так раз. А я в Марії чи по 10 чи по 15 роблю.

[t387293184]

Угу, очень, как по мне, но блин.

[t387293184]

Я для вэс делала через апостиль.ин.юа. заказывала у них соазу пакетом, перевод и отправка в вэс

[t491623790]

Ви маєте на увазі для іміграції?

[t387293184]

Нет, эта компания находится в Канаде и заверяет нотариально сразу по канадским канонам. Я пока дала на перевод 2 документа, один заверенный нотариально, второй просто перевод

[t491623790]

Я рекомендую перекладати і подавати всі. А оцінку робити того який потрібен для програми чи для балів.

[t593476146]

Поэтому насколько знаю, то не нужно никакие селпипы там сдавать

[t491623790]

Хм прикольно.

[t5233568951]

ні мені потрібно перекладача в Україні. Там в 3 рази дешевше. Мені ще додаток з оцінками перекладами і таких 2 диплома.

[t491623790]

Але доррого )))

[t491623790]

Якщо переклад сертифікований або/та завірений в Канаді, тоді так - питань немає.

[t593476146]

Де-факто английский, но де-юре нет государственного языка)

[t491623790]

Нотаріальне завірення, якщо зроблене Українською мовою нічого не дає, бо тоді це завірення треба перекласти, і знову завірити. Такий собі замкнений круг виходить. З того що мені говорили Українські нотаріуси, їм легально не можна завіряти англійською мовою. Тому в більшості випадків завірення в Україні нідочого. Тому не зважаючи на загальні вимоги, зазвичай цього не вимагають. В мене 99% клієнтів всі переклади подає з affidavit від перекладача (просто на фірменній печатці перекладача)

[t387293184]

Что украинская? Переводы делаю с укр на англ. Они находятся в Канаде

[t5233568951]

украинская? мне для работы надо диплом,а там много переводить.

[t491623790]

В США немає державної мови? :)

[t491623790]

Більшість Індусів, які мають вищу освіту, або з вищих каст населення (в них досі є реальні касти) є носіями англійської. Так як за часи колонізації вища освіта була побудована британцями, більшість університетів (та більшість приватних шкіл) ведуть уроки саме англійською. В них сильний акцент, але фактичне знання мови часто на рівні нетівів