PR CUAET

꧁༺Mar'yana ༻꧂ · wrote on 14 Aug 2023, 20:59

украинская? мне для работы надо диплом,а там много переводить.

Ostap · wrote on 14 Aug 2023, 20:58

В США немає державної мови? :)

Ostap · wrote on 14 Aug 2023, 20:57

Більшість Індусів, які мають вищу освіту, або з вищих каст населення (в них досі є реальні касти) є носіями англійської. Так як за часи колонізації вища освіта була побудована британцями, більшість університетів (та більшість приватних шкіл) ведуть уроки саме англійською. В них сильний акцент, але фактичне знання мови часто на рівні нетівів

Ostap · wrote on 14 Aug 2023, 20:55

Я екзамин з Української зараз точно здам гірше ніж з англійської. Я колись в школі на випускному диктанті умудрився зробити 4 помилки в диктанкті, і 4!!! на титульному аркуші 😅 Отримав 4 бали з 12, ледве атестат дали )))

Ostap · wrote on 14 Aug 2023, 20:53

Носії зазвичай краще здають говоріння, але гірше читання та писання. Ну і звичайно якщо носій в загальному грамотний, і підготується трошки то на 11+ мав би здати. Я на свій останній тест не готувався, тобто це були результати мого звичного/повсякденного рівня

Katie Smile · wrote on 14 Aug 2023, 20:52

Я перевод делаю в agenda trnslations. Они и заверенные нотариально и просто переводы делают

Ostap · wrote on 14 Aug 2023, 20:51

Своєю печаткою так. Нотаріально - ні

꧁༺Mar'yana ༻꧂ · wrote on 14 Aug 2023, 20:50

дякую. завіряє?

Ostap · wrote on 14 Aug 2023, 20:50

Я роблю онлайн в Марії Голодюк: masha.golodiuk@gmail.com

Ostap · wrote on 14 Aug 2023, 20:49

Тут залежить від програми, але для AOS наскільки я розумію (також спілкувався на цю тему з колегами з Альберти) немає привязки до роботодавця. Тому нічого не пропало.

Katie Smile · wrote on 14 Aug 2023, 20:46

Если у вас год канадского, то это не обязательно

Ирина · wrote on 14 Aug 2023, 20:41

На английском, но он не является государственным. Только потому что он более распостранен)

꧁༺Mar'yana ༻꧂ · wrote on 14 Aug 2023, 20:41

а екзамен для гражданства в США на каком языке сдают?

Ирина · wrote on 14 Aug 2023, 20:40

в США вообще нет государственного языка. Просто английский распостранен, так же как и испанский) поэтому необязательно родится в США или Канаде, чтобы быть носителем)

꧁༺Mar'yana ༻꧂ · wrote on 14 Aug 2023, 20:38

а окрім канадського стажу 1 року потрібно прикріпляти при подачі на AOS референс леттер з роботи за межами Канади?

Ирина · wrote on 14 Aug 2023, 20:37

В Индии английский считается государственным языком, поэтому вполне можно считать индусов - носителями английского языка)

Vadym · wrote on 14 Aug 2023, 20:36

Документы для подтверждение стажа / FAQ ❓Достаточно ли референса для подтверждения стажа? Если чеклист требует предоставить референс для подтверждения стажа, то референса будет достаточно, чтобы заявление считалось в этом отношении комплектным. Достаточно ли будет данного конкретного референса, чтобы подтвердить стаж — решит офицер (подробнее тут). ❓Что должно быть указано в референсе? Референс должен содержать все нижеперечисленные сведения: название и контакты работодателя, имя сотрудника, имя и должность подписавшего, подпись, дату подписания. Для каждой из должностей, которые сотрудник занимал при работе на данного работодателя: наименование должности, занятость (часы в неделю, ставка/пол-ставки и т.д.), основные обязанности на данной должности, зарплату. ❓Годятся ли контракты предпринимателя для подтверждения его стажа? Сами по себе не годятся, поскольку не содержат многого из того, что требуется (период трудоустройства, обязанности, занятость, должность, факты оплаты), но могут играть очень важную роль в общей картине, вместе с другими документами (подробнее тут). ❓Годится ли трудовая книжка для подтверждения стажа? Сама по себе не годится (подробнее тут). ❓Какими документами подтверждать стаж, если невозможно получить референс? В этом случае вместо одного референса понадобится приложить несколько документов. Среди них могут быть: трудовая книжка, контракт о трудоустройстве, выписки о зарплате, зарплатные квитанции, налоговые выписки и документы, банковские выписки, письма от коллег, должностные инструкции, отчеты о выполненных проектах, рабочая корреспонденция, договоры с контрагентами, письма о повышениях и переводах на другие должности, лицензии и сертификаты и т.п. Ни один из перечисленных документов сам по себе не является полноценной заменой рекомендательного письма (подробнее тут). ❓Какими документами можно подтвердить неофициальный стаж? Требования во всех случаях одинаковые: или рекомендательное письмо, или заменяющие его документы со всей требуемой информацией. ❓Можно ли вместо референса приложить в качестве подтверждения стажа только трудовой договор? Нельзя. Трудовой договор — это договорённость о намерениях. Он не даёт понимания того, был ли этот договор выполнен на самом деле. 🔹🔹🔹 Накидывайте вопросов по документам — накидаем ещё ответов в FAQ. #experience #доки #soleprop 🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | info@lawpoint.ca

Vadym · wrote on 14 Aug 2023, 20:36

Чем больше приехавших по CUAET вплотную подходят к процессу получения PR, тем чаще задаются вопросом о том, как подтверждать зарубежное трудоустройство. Канадский опыт — это очень хорошо и полезно для получения ПМЖ, но очень часто им дело не ограничивается: нужно ещё приплюсовать и прежний, до-канадский опыт работы. Пример — хотя бы программа Federal Skilled Workers. Для получения высокого рейтинга в Express Entry канадский опыт может играть первейшую роль, но когда рейтинг достигнут, ITA получено и пришла пора подаваться непосредственно на PR, тут-то и оказывается, что подтверждать нужно не только канадский стаж. Зарубежный стаж (тот, который получен за пределами Канады) подтверждается или рекомендательным письмом от работодателя, или (при его отсутствии) — другими документами, которые доносят до иммиграционного офицера всю ту информацию, которая должна присутствовать в рекомендательном письме. Если рекомендательное письмо («референс») годное, не вызывает у искушённого в этих вопросах офицера вопросов и сомнений — можете считать стаж доказанным, вопрос закрытым. Именно поэтому подготовке референсов — максимум внимания, от них (точнее, от подтверждённого стажа) часто зависит весь иммиграционный процесс. Зато негодный референс открывает массу «возможностей» для всякого рода неприятностей. Он может стать причиной не только отказа, но и сложностей во всех дальнейших попытках получить ПМЖ — ведь любые ошибки и неточности, сделанные в заявлении, намертво вписываются в личное дело и могут «всплыть» в самый неподходящий момент (это, кстати, одна из причин, почему повторные подачи заявлений после отказов всегда сложнее, чем самое первое заявление). Подтверждение стажа — весьма творческая часть иммиграционного процесса. Не стоит искать «хороший образец» референса и делать «как Петрович, у которого прокатило». Трудовая биография у всех разная, стаж разный, специфика работы разная, да и вообще можно назвать множество разных обстоятельств, делающих каждый кусочек стажа индивидуальным, требующим индивидуального подхода. Если будет интерес, то выложить пару-тройку текстов хороших референсов вообще не проблема — но исключительно с целью показать как правильно, а не списать и использовать. Рыбу не подарим, но удочку дадим и ловить научим (подписывайтесь ;-) #experience #доки 🇨🇦 Иммиграционный Адвокат | info@lawpoint.ca

Katie Smile · wrote on 14 Aug 2023, 20:35

Нуу, разные бывают ситуации, может гражданство Индия, а родилась и выросла в Англии... кто знает. Может семья двуязычная..

꧁༺Mar'yana ༻꧂ · wrote on 14 Aug 2023, 20:33

а як вона може бути носієм англійської мови ,якщо вона з Індії? Носії -це ті які народилися в США,Канаді,Англії