PR CUAET

Oleh Levchenko · wrote on 29 Dec 2023, 01:48

Напевно в Саскачевані , свій підхід до цього. Так як в Едмонтоні , такого немає 🤷‍♂️ Теж конгрес Українців

Oleh · wrote on 29 Dec 2023, 01:48

По цій програмі важливим є тільки родинний зв'язок. Крапка. Документи про освіти, трудові надбання, всілякі дипломи, ліцензії, сертифікати і т.д. - зайва інформація, яка забирає час офіцера. Це як на екзамені: відповідай по питанню, не лий воду, бо ризикуєш нарватись на додаткові питання, які і створять тобі проблеми. Як запросить офіцер - звичайно варто надати потрібний документ. А поки не питають - нащо лити воду?

Оксана · wrote on 29 Dec 2023, 01:47

Доброго вечора,а де саме можна такі пробні тести придбати?Дякую за відповідь.

Helen · wrote on 29 Dec 2023, 01:47

Наприклад у перекладі свідоцтва про шлюб перекладач знизу переклав печатку круглу так: Seal: Ministry of Justice of Ukraine і далі весь текст переклав що був на круглій печатці. Я перекладала у конгресі українців в Саскатуні (провінція Саскачеван)

Lilia Kohan · wrote on 29 Dec 2023, 01:46

Тут ніби то написано що тільки за 10 останніх років. Чи я неправильно зрозуміла?

Ksenia · wrote on 29 Dec 2023, 01:45

Я подаюсь з середини Канади. І тих хто подається заводить саме на цю аплікацію. Там багато залежить як спочатку відповідаєш на питання. Але номер аплікації імм 5257

Юлия К · wrote on 29 Dec 2023, 01:45

що до мене вже э 9 записів у той же день

Oleh Levchenko · wrote on 29 Dec 2023, 01:45

Напевно щось не те 🤷‍♂️

Vadym🇨🇦 · wrote on 29 Dec 2023, 01:43

Я не розумію як українську печатку переклали, дивно якось

Alina · wrote on 29 Dec 2023, 01:42

А если не было этого ПИНа. Просто выдали на руки пластиковый ВНЖ? Если отправлять им запрос на новый ПИН,они просто автоматом отправят на почту(в ящик) по адресу указанному в ВНЖ😏,нууу как бы я там уже год как почти не живу🤪 и не пойми кому оно прийдет... Кто знает что делать? Может есть другие варианты?..

Юлия К · wrote on 29 Dec 2023, 01:41

а вы тоже на визу подаетесь извне Канады?

Oleh Levchenko · wrote on 29 Dec 2023, 01:41

Їх не перекладають , а в перекладі просто написано , [Official round seal]

Юлия К · wrote on 29 Dec 2023, 01:41

ну раз вы подаете Outside of Canada - то это уже виза по общему процесс и она для вас Визитер.

Vadym🇨🇦 · wrote on 29 Dec 2023, 01:41

Це вам печатки якось перекладали окремо, чи я щось не розумію ?

Svitlana Tsyhypalo · wrote on 29 Dec 2023, 01:40

Цікаво що значить ваш персональний номер в черзі?

Oleh Levchenko · wrote on 29 Dec 2023, 01:40

Вибачаюсь , а як вам печатки переклали ?

Helen · wrote on 29 Dec 2023, 01:38

Тобто якщо я переклала всі документи (свідоцтво про народження, освіту), то там печатки укр мовою перекладено на англ. А з довідки про несудимість з консульства залишається печатка укр мовою, вірно? Я думала що все потрібно на англ перекладати, бо ж офіцер українську не знає.

July · wrote on 29 Dec 2023, 01:37

Підкажіть будь ласка, медоглад зробили як приїхали, більше року тому, зараз перевіряю чи відправила клініка його до ircc як обіцяла, не відправила, що робити? Пишу їм не відповідають, я можу просто додати ці документи як підтвердження медогляду і все чи чекати або їхати в клініку?

Юлия К · wrote on 29 Dec 2023, 01:37

t.me/prcuaet/19036/43018

Vadym🇨🇦 · wrote on 29 Dec 2023, 01:36

Вона не повинна буди перекладена