PR CUAET

Оксана

Доброго вечора,а де саме можна такі пробні тести придбати?Дякую за відповідь.

Helen

Наприклад у перекладі свідоцтва про шлюб перекладач знизу переклав печатку круглу так: Seal: Ministry of Justice of Ukraine і далі весь текст переклав що був на круглій печатці. Я перекладала у конгресі українців в Саскатуні (провінція Саскачеван)

Lilia Kohan

Тут ніби то написано що тільки за 10 останніх років. Чи я неправильно зрозуміла?

Ksenia

Я подаюсь з середини Канади. І тих хто подається заводить саме на цю аплікацію. Там багато залежить як спочатку відповідаєш на питання. Але номер аплікації імм 5257

Юлия К

що до мене вже э 9 записів у той же день

Oleh Levchenko

Напевно щось не те 🤷‍♂️

Vadym🇨🇦

Я не розумію як українську печатку переклали, дивно якось

Alina

А если не было этого ПИНа. Просто выдали на руки пластиковый ВНЖ? Если отправлять им запрос на новый ПИН,они просто автоматом отправят на почту(в ящик) по адресу указанному в ВНЖ😏,нууу как бы я там уже год как почти не живу🤪 и не пойми кому оно прийдет... Кто знает что делать? Может есть другие варианты?..

Юлия К

а вы тоже на визу подаетесь извне Канады?

Oleh Levchenko

Їх не перекладають , а в перекладі просто написано , [Official round seal]

Юлия К

ну раз вы подаете Outside of Canada - то это уже виза по общему процесс и она для вас Визитер.

Vadym🇨🇦

Це вам печатки якось перекладали окремо, чи я щось не розумію ?

Svitlana Tsyhypalo

Цікаво що значить ваш персональний номер в черзі?

Oleh Levchenko

Вибачаюсь , а як вам печатки переклали ?

Helen

Тобто якщо я переклала всі документи (свідоцтво про народження, освіту), то там печатки укр мовою перекладено на англ. А з довідки про несудимість з консульства залишається печатка укр мовою, вірно? Я думала що все потрібно на англ перекладати, бо ж офіцер українську не знає.

July

Підкажіть будь ласка, медоглад зробили як приїхали, більше року тому, зараз перевіряю чи відправила клініка його до ircc як обіцяла, не відправила, що робити? Пишу їм не відповідають, я можу просто додати ці документи як підтвердження медогляду і все чи чекати або їхати в клініку?

Юлия К

t.me/prcuaet/19036/43018

Vadym🇨🇦

Вона не повинна буди перекладена

D.s.

Вся информация должна везде совпадать, это очевидно И при наличии такого количества ошибок, нужно этим заниматься уже

Валя Антонюк

🧐 Шось в мене немає Ладно, дякую, буду намагатись знайти