Спасибо! Хорошая идея

Всем привет: Перевожу УДОСТОВЕРЕНИЕ О ПРИПИСКЕ К ПРИЗЫВНОМУ УЧАСТКУ. Там написано что был принят на воинский учет и снят с воинского учета. Как перевести эти термины, чтобы было понятно, что я не служил а только был принят на учет? А то если перевести REGISTERED FOR MILITARY SERVICE, то звучит как будто бы служил.

Я понял вас, спасибо!!! Но, вообще, как-то странно - зачем указывать срок если после этого все равно статус сохраняется :)

Якщо вам надходив такий лист, то який термін було вказано?

Вот это меня, как раз интересовало, а где это написано, что сохраняется бесконечно, не подскажите?

Да, я имею ввиду, что когда подаешься на продление воркпермита, то старый продолжает действовать даже если его срок истек. Вопрос есть ли ограничение насколько он остается действующим, на полгода например. Это пишется в письме которое приходит после подачи на продление.

Кажуть, що після того, як подався на продовження воркперміту, попередній воркперміт продовжує діяти навіть після терміну його закінчення. І начебто це прописано в листі, який надходить від IRCC після отримання ними заявки на продовження воркперміту. Підкажіть, будь ласка, ті кому прийшов такий лист, що там написано з приводу дійсності існуючого воркперміту, особливо коли він закінчиться?

Дуже дякую!

Доброго дня, підкажіть будь ласка, за яким телефоном дзвонити в IRCC, щоб поставити запитання щодо поданої аплікації?