у мене така сама проблема. ще не знаю, що з цим робити

Добрий день! Чи може хтось порадити перекладача? Для школи і дітсадку потрібно перекласти сторінки про щеплення із медичних карт дітей. Мова оригіналу - медична латина і російська (якщо я правильно розбираю почерк). Я у Торонто/North York, ON. Заздалегідь вдячна!

Все одно щиро дякую!)

Друзі, підкажіть будь ласка, чи є у чаті хтось, хто може дати машину, аби здати G2? Звісно, за плату. Шукала по гілках, однак чомусь не знайшла. Екзамен вранці 2 травня у Етобіко

а подання декларації буде 120 cad, так?

Друзі, порадьте, будь ласка, до якого спеціаліста звертатися, якщо перший роботодавець у Канаді кинув на гроші? Чоловік пропрацював там півтори місяці у нормальному employee статусі, послав їм запит на форму Т4, і виявилося, що вони форму надати не можуть, і податки за ті півтори місяці не сплатили ніякі. Буду дуже вдячна за конкретні поради і контакти!

Якщо чесно, то мене напружує «документів на аренду не треба». От це (на мій погляд) максимально не по-канадському, і дуже невластиво для людей, що не знайомі один з одним. Мені було б стрьомно. Ми тут жили два місяці в окремих помешканнях, і в кожному був і договір, і депозит

+1, у мене так само. Ukraine

Залежно від візового центру. У Відні робили супершвидко - 3-4 робочі дні, у Белграді - два тижні (бо відправляють у Відень))

ну по сутi, вплинути не повинно. однак два застереження, якщо дозволите: * у жодному разi не рекомендую приховувати друге горомадянство, це буде свiдома дезинформацiя. краще про це одразу написати у листi i додати його в additional documents, туди ж описати свою ситуацiю * ну i дiйсно, для туризму Канада задорога, однак це лише iнформацiя для того, щоби ви розрахували бюджет.

У нас letter of introduction не питали. Монреаль

А где это сделать, какой тут процесс?

Так. Подавали на двох дітей, в яких на той момент не було закордонних паспортів - прийшов approval по анкетах, в яких основним документом для них були свідоцтва про народження. Про всяк випадок про це написала у листі, який можна прикріпити у supplementary documents. У візовому центрі на той час перестали оформлювати temporary travel document, і вже на вклейку принесла свій закордонний паспорт, у який на той час діти вже були внесені. Візи вклеїли

А где про это почитать подробнее? Например, какие нормы на семью из четверых людей: двое взрослых, двое детей (9 и 2 года)?