Доброго ранку. Чи може хтось підказати який може бути пруф?
Усі доходи від одного підприємства і є виписка від них типу «нараховано стільки, пдфо такий і виплачено стільки». Чи підійде переклад цієї довідки?

Daria
@t355014571
Posts
-
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦 -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦Зазвичай потрібна місцева, не українська. Для Калгарі можна отримати онлайн, а в Еірдрі я просто їздила у RCMP з посвідченням особи. Мені робота відшкодувала гроші за запит, тож варто запитати. -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦ще у фрешко на whitehorn завжди беремо -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦я в прошлом месяце болела пневмонией, на первую неделю взяла 5 дней отпуска, потом он закончился, пришлось выходить. начальник с менеджером на меня одним глазом посмотрели и отправили домой еще на неделю. зп выплатили в полном объеме. так что теоретически зависит от того, как договоритесь + от самого трудового договора. у нас прописаны дни wellness + vacation + “more days of paid leave may be granted at the discretion of employer” -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦Ще потрібна людина, яка може пофарбувати baseboards, stairs + усе прибрати після цього всього «ремонту». 30/год -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦Тій же людині потрібен HVAC спеціаліст (на іншу локацію, але теж Inglewood). Теж з місцевим сертифікатом. Проблеми з опаленням тощо — в одному місці надто холодно, в іншому надто тепло. Свій рейт пишіть в особисті, вона пропонує мінімум 60/год. -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦Привіт. Моя знайома (місцева) відкриває черговий невеликий магазин. Шукає електрика. Обовʼязково місцевий сертифікат. Наскільки я зрозуміла, потрібно зробити розетки, можливо проводку? Будемо уточняти разом, бо мені потрібно знати, які питання задавати, я не шарю. Вона написала «Electrical stuff, outlets etc.» Потрібно почати asap, але не завтра-післязавтра. Район Inglewood. $70/год. Пишіть мені в особисті :) -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦Вітаю! Шукаю офлайн репетитора англійської для своєї мами. Наразі рівень максимально початковий. У неї немає машини, тому потрібно приїжджати до нас. Про commute expenses тощо домовимося. Пишіть у приватні, дякую. -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦У нас шукають lab technician. Потрібна вільна англійська (мінімум В2), освіта (вет. медицина, програма коледжу типу med. lab. technology тощо). Сфера діяльності компанії poultry veterinary medicine. Основні обовʼязки: допомога з post mortem, аналіз крові, і інші lab duties. Потрібно бути готовим часто користуватися incinerator (PPE надають, звичайно). Водійські права мати не обовʼязково, але завжди вітається. Офіс знаходиться в Airdrie. Зп 45000-50000. Можна писати мені. -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦Шукаю україномовного кінолога (оффлайн) для допомоги з дресируванням цуценя лабрадора (7.5 місяців) -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦Привіт. В когось, можливо, є Диклофенак в ампулах для інʼєкцій? -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦але банки ж сьогодні закриті, тому і питаю -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦дякую! -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦Може хтось знає, де знайти робочий атм, щоб покласти гроші? Ті, що проїхала по заправках-магазинах, можна тільки зняти -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦Підкажіть, а «імʼя рахунку» для Swift трансферу це просто імʼя картхолдера? -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦Culligan. Але я не знаю, чи це найвигідніший варіант. Варто пошукати інші та порівняти -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦У компанії, де я працюю, зʼявилася вакансія Laboratory Technician (для вет. медицини) ca.indeed.com/viewjob?from=appshareios&jk=26bb06d3067843b8 Зп 22-25/год, знаходимось у Airdrie. Якщо є тут хтось з відповідними кваліфікаціями, то пишіть, зможу вас порекомендувати. -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦а якось можна зʼясувати що це і за що? приємно, звісно, але дивно -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦можливо, дякую -
UU Calgary - Українці в Калгарі 🇺🇦🇨🇦нам до речі у цій клініці поставили неправильний діагноз (парвовірус). зробили тест, окрім тесту не захотіли слухати/робити огляд взагалі. спочатку виписали ліків на 500$, але одразу ж сказали, що «легше евтаназія» та почали пропонувати її просто тут і зараз. це все було з трьохмісячним цуценям. у мене, звичайно, почалася істерика, але якось додумалася звозити в іншу клініку, де тест чудовим образом виявився негативним і лікар сказав, що симптоми взагалі не схожі. якщо коротко, то у собаки просто був стрес через переїзд (це було на другий день після того, як ми її забрали). можливо, це і поодинокий випадок, але більше ми туди не ходимо.