Сьогодні ми складаємо щиру подяку всім волонтерам, які з любов’ю та натхненням простягають руку допомоги українській громаді під затишним дахом Українського Культурного Центру острова Ванкувер. Ці руки – малі долоньки дітлахів із Рідної Школи, які вирізають різдвяні зірочки, аби прикрасити нашу Залу, і вправні руки їхніх мам і бабусь, що ліплять вареники, наче витвори мистецтва. Це руки, що фарбують полиці кухонної шафи, і руки, які складають звіти та розраховують податки. Це руки, що торкаються клавіш піаніно, даруючи музику, і ті, що чистять картоплю, готуючи смачні страви. Руки наших волонтерів виконують тисячі годин праці – від дрібних справ до великих звершень, від фізичної допомоги до застосування професійних навичок. Усі вони разом творять і підтримують наш український дім у Вікторії – ту саму громадську хату, яку ми отримали у спадок від поколінь канадських українців і яку з гордістю передамо нашим нащадкам. Ми дякуємо кожному, хто робить цей дім живим, наповненим теплом і турботою, щоб завтра нові руки могли постукати у двері Українського Культурного Центру й стати частиною нашої великої родини. Дякуємо вам, наші дорогі волонтери. Слава Україні! Today we would like to thank to all volunteers who lent their helping hands to the Ukrainian community under the roof of Ukrainian Cultural Centre of Vancouver Island. Volunteers’ hands are those little hands of the kids from Ridna Shkola cutting Christmas stars for decorating of the Hall – and skillful hands of their mothers and grandmothers, pinching perfect perogies. Hands that are painting kitchen cupboards shelves – and hands that are calculating taxes. Hands pressing piano keys – and hands that pilling potatoes. Hands that are doing thousands of hours of numerous jobs, bringing various strengths and various skills on board – to build and maintain our Ukrainian home in Victoria, our community house that we inherited from the generations of Canadian Ukrainians and will pass to the generations to come. So that tomorrow the new hands can knock the doors of the Ukrainian Cultural Centre – to become one of us. Thank you, volunteers. Glory to Ukraine.

Шановні друзі, чи їде хтось найближчим часом до Ванкувера, дуже потрібно передати пакуночок з ліками для літньої людини.

Таке трапляється, митниця перевіряє ваше відправлення: зміст та ціну. Якщо є однотипні товари, не вживані та в упаковці, іноді вони починають перевіряти це як комерційний вантаж. Пильнуйте дзвінки та повідомлення, зазвичай вони намагаються з вами звʼязатися.

CAD$10,000 та вище підпадає під anti-money laundring законодавство, банк звітуватиме про це надходження у відповідності з федеральним законодавством. Пораджу зберігати документи щодо походження цієї суми, навіть якщо не збираєтесь декларувати.

Шановні друзі, українському центру потрібні волонтери на голубці прямо зараз, бо голубців багато, а людей не дуже. Приєднуйтесь, переможемо їх разом!

Но як заходиш вранці в наш офісний ліфт, виникають сумніви, чи хтось цієї полісі дотримується…

Ні, я тобі цій цінний кадр не віддам, він вже в нас записаний на вечерю.

Добре, раз громада потребує - розглянемо це

Моя родина походить з центральної України, з Черкащини. Там було так.

То що? Думаєте, треба таких несолодких пасок теж напекти, буде попит?

Я не знаю, які в вашій родині були традиції, а в моїй на Великдень пекли чудову гарну пасочку з найкращих продуктів, з цукатами та ароматом ванілі, і прикрашали блискучою білою верхівкою, і викладали хрестика, і молитов читали. І яка паска на столі - такий буде і рік у родини.

Цікаво… круасан - шматок булки? Хамон - стара свинина? Навіщо ходити в ресторан - можна ж дома розчинні макарони їсти?

Так, зараз ви зможете скористуватися функцією додання всіх членів родини до однієї аплікації. Ця функціям певний час не працювала, але зараз вона є.

Ліда, приходьте сьогодні між 5 та 7, я вам свіженьку без черги продам. А взагалі жива черга в неділю.

Будь-яке італійське deli, Ottavio or Italian Food Imports

Дякую Паті Анн, Вінсент, Жанна та Андрій, Валерія та всі, хто допомагав, це був чудовий, світлий, позитивний, по-справжньому весняний концерт, світлий промінчик серед підчас сумного і трагічного будення.

Долучайтеся до вареничків, я там буду цілий день, всі питання в процесі 🤗

Шановні волонтери кухні Українського Центру, нагадую, що бажаючи задати свої імміграційні питання стосовно work/study permit можуть звертатися до мене сьогодні, в суботу 16 березня, в кухні УКЦ. Повідомте про бажаний для вас час, будь ласка.

Medical Exam це умова візи CUAET. Погоджуючись на відкриття візи, ви погоджуєтесь на проходження медичних тестів у 90-денний термін.

Залежить від того, яку саме роботу ви виконуєте. Чи ви підписували трудову угоду, ознайомлені з HR policies вашої компанії. Чи в них це описане. Взагалі BC Employment Act не регулює перерви на кофе та туалет. Але з точки зору існуючих на даний час прецедентних рішень ваш працедавець повинен надавати вам reasonable accommodation.