Нічого страшного! Подавайте без проблем.

Апостил в Канаде не нужен. Сертифицированный перевод всех документов. Только справка о не судимости должна быть нотариально заверенной.