Добрый вечер, может кто то делал перевод документов с украинского на английский? Посоветуйте пожалуйста

Это как?) мы уже в монреале, нужно перевести права…

Права старого образца, в saaq сказали сделать перевод

На двух языках только имя и фамилия, а какая категория и все остальное на Украинском

Здравствуйте, в мессенджерах каких либо можно с ней связаться?

Наш опыт перелёта Париж - Монреаль Авиакомпания Air Canada, в салоне самолёта Корги, 14 кг с переноской (www.ebay.de/itm/363876695594?hash=item54b8bdbe2a:g:LdwAAOSw-8Fin6xh&amdata=enc%3AAQAHAAAA8ExdJlNbZ0iJcMP3AMTirB9rFwoJK8yedcpYH%2Bo9Hjy%2BJ8Zr%2B3zSOMeD9nK4qYwkKzkGR7Y%2FsDuVnt6RA6JWJDdjhfwl%2FnPgRzEoIQdLk56YnZBK0rb45duex1snjYXHRsBQLUqQLU6dQu6xbRQcDTMxHI%2F2CQfL1ldYFDYb7%2FsKoQDtnsOKEPdQDgz%2FvSaw%2B779EKAiFuGPTsER66r6PIZMA12RbOEf6S2zpTTFEkJS%2BclDYh06ZJ61WjASj6ppZd62VzktpRy6tAlwsARk9fFxp0gHzI8mPn%2BnrVpfHXR9FC2gwN4YZQoyKd9r9tTzYw%3D%3D%7Ctkp%3ABFBMltOrh5lh) По прибытию на регистрацию у персонала были квадратные глаза, типа собака большая и вам надо купить бокс и в багаж, давайте ее на весы!) Взвесили 14 кг. Мы им говорим, что в правилах вашей авиакомпании нет ограничения по весу, а только по размеру переноски! И тут они начали судорожно искать в компьютере правила и куда то звонить…Мы показываем им оплату Pet in cabin, и говорим, что на регистрации по телефону у нас приняли все размеры и вес и вопросов у менеджера не возникло) Подождав пару минут, как они ищут, мы ещё раз им говорим, что наша переноска подходит и суём переноску в стойку для проверки размера ручной клади, где она отлично помещается, но тут им показалось, что размер ручной клади, которая должна лежать под сидением впереди это личная маленькая вещь, хотя на стойке чёрным по белому написано и есть схема какой багаж куда должен идти( чему они были очень удивлены)) В итоге сказали, что все проверки секьюрити и в самолёте собака должна быть в переноске и открывать нельзя! Мы согласились и пошли дальше, кстати никакого посадочного на пёселя нам не дали, сказали ничего не надо, документы не смотрели совсем! На рамке я держала ее на руках, шлейку и поводок надо снимать и пропускать через телевизор. После просто шли на поводке и непосредственно перед посадкой засунули ее в переноску, но голова наружу, сделали ещё одно замечание, типа закройте совсем, мы закрыли и прошли в самолёт и кстати на входе бортпроводники даже не заметили, что в самолёт занесли собаку и только почти при взлёте к нам подошёл стюард и спросил у нас ли животное, сказал, что можно брать переноску на руки, но не открывать и собаку не проверял и не видел, хотя она наполовину была не в боксе) На взлёте она сама скрутилась вся под сиденье и в принципе всю дорогу спала( т к уже шли вторые сутки дороги и она была уставшая и плюс мы давали ей таблетки, которые нам выписал вет в Германии, что помогло ей спать усталость или лекарства сказать сложно), но не в контейнере, пару раз, когда давали еду пассажирам (запахи смущали) мы ее ловили на соседнем ряду но никто кроме пассажиров ее не видел и замечаний не делал! На посадке она распереживалась, т к громкие стуки выпуска шасси ее напугали и я взяла ее на руки без клетки и так мы приземлились. На выходе из самолёта стюардессы были удивлены, что на борту была собака!) Контейнер четко подошёл под сиденье airbus A 330-300, мы перестраховались и заплатили заранее за места ( два отдельных у окна) хотя в ряду посредине, там где два центральных места нет перегородочки и получается свободное место сразу под двумя сидениями! В общем никто не заглядывал и не проверял в контейнере ли собака, мы как могли прикрыли сверху вещами, что б ее не было видно. Кстати в аэропорту Парижа гулять с собаками практически негде, ни травинки, только вдоль терминала и на парковке. На выходе задекларировали собаку, корм у нас не проверяли, хотя около 1 кг был и мы это указали, пошли по красному коридору, там проверили прививку и ВСЕ! Больше никаких документов и оплат не было!

Сертификат нужен не человеку, а собаке!)

Мы не нашли)

2-4 недели и больше 2000€

Вот такая переноска у нас www.ebay.de/itm/363876695594?hash=item54b8bdbe2a:g:LdwAAOSw-8Fin6xh&amdata=enc%3AAQAHAAAA8ExdJlNbZ0iJcMP3AMTirB9rFwoJK8yedcpYH%2Bo9Hjy%2BJ8Zr%2B3zSOMeD9nK4qYwkKzkGR7Y%2FsDuVnt6RA6JWJDdjhfwl%2FnPgRzEoIQdLk56YnZBK0rb45duex1snjYXHRsBQLUqQLU6dQu6xbRQcDTMxHI%2F2CQfL1ldYFDYb7%2FsKoQDtnsOKEPdQDgz%2FvSaw%2B779EKAiFuGPTsER66r6PIZMA12RbOEf6S2zpTTFEkJS%2BclDYh06ZJ61WjASj6ppZd62VzktpRy6tAlwsARk9fFxp0gHzI8mPn%2BnrVpfHXR9FC2gwN4YZQoyKd9r9tTzYw%3D%3D%7Ctkp%3ABFBMltOrh5lh

www.aircanada.com/de/en/aco/home/plan/special-assistance/pets.html#/

Мы летим послезавтра с корги 11,5 кг, зарегистрировались, сказали допустимый размер переноски, заплатили в телефонном режиме. Как прилетим, отпишусь как все прошло!

Только на размеры переноски

Air Canada нет ограничений по весу на ручную кладь, в салон можно, в багаж нельзя

Air Canada не ограничивает по весу в ручную кладь, главное размер переноски.

@lalilushka Делают такие документы

Здравствуйте, собачка сидела всю дорогу в переноску или можно было на время доставать ее оттуда? И если не сложно расскажите как проходила регистрация в аэропорту, взвешивали ли, поверяли Размеры переноски и можно ли в аэропорту ходить на поводке? Спасибо заранее