Якщо у Вас є час, то Ви можете зробити довіренність у місцевого нотаріуса у Нью Брансвік, а на апостиль відправити до Global Affairs Canada. Ось посилання на Уряд Канади де детально розписано як зробити апостиль, що робити, та куди відправляти www.international.gc.ca/gac-amc/about-a_propos/services/authentication-authentification/step-etape-1.aspx?lang=eng#a2

Наша щіра рекомендація. Ми перекладали український варіант довіреності із перекладами звернулись до місцевого нотаріуса у Торонто він переробив, щоб було на одному листі пополам з одного боку англійський з іншого український варіанти, підписали, він завірив поставив всі печаті і з готовими документами ми пройшли 20 хвилин пішки до Documents Services там через 15-20 хвилин нам видали апостиль на наші документи. В нашому випадку ми заплатили за 4 документа 180 канадських доларів це разом з апостилем. Замість 700 які нам запропонував український нотаріус в Торонто.