Не очень понял про какие вы ограничения говорите, но в ворк пермите всё написано.

В Миссисауге проще найти жильё по доступным ценам, чем в Торонто. На счет сайтов не уверен, но давно обратил внимание на rentals.cа, хотя сам не пользовался никогда. Есть еще варианты найти жилье через риелторов.

Но 100% ниже в рейтинге, чем Торонто)