(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

[t196064840]

Ну да, мой написал - я такой то такой, мамой клянусь перевод правильный

[t1027899529]

А у місцевого чи з України?

[t116583682]

пиріжки “з фруктой”, ет

[t193805656]

Хоча враховуючи те різноманіття жирної і жареної їжі тільки чебуреків тут і не вистачає)

[t1027899529]

Тоді вогонь, дяка!

[t1027899529]

О, я це не знав. Я знаю що там треба якась печатка і клятва перекладача (хз як воно називається), думав треба якихось спеціальних

[t193805656]

І без чебуреків .... 🥺

[t116583682]

у нас взагалі нічим) усі приносять своє, я бачила рівно один пляж де була будка з піццею

[t1027899529]

А ти де переводив, можеш теж будь-ласка скинути контакти, якщо є?

[t475274773]

Та ковід або грип без проблем приноситься і без роботи в лікарні) досить один раз в автобусі проїхати вдало…

[t1027899529]

Дуже дякую!

[t196064840]

pereklad.ua

[t1024372201]

Можна спитати, ви пройшли по ЕЕ, чи по провінційці? Хтось десь писав, шо для провінційки в Онтаріо краще мати авторизованого ними перекладача, типу не обовязково, але когось там завернули

[t1027899529]

Дякую!

[t1024372201]

Угу, та, тому питаю, дякую

[t692909089]

По провінційній NB. За перекладача, то мабуть краще таки вивчити це питання в індивідуальному порядку, залежно від програми, щоб не було неприємностей.

[t73425403]

там ще різні вимоги якщо подаєшся з канади чи не з канади. Бо в канаді є можливість піти до ліцензованого перекладача, а в україні немає

[t73425403]

вимоги до викладача по онтаріо http://www.ontario.ca/document/oinp-document-checklists/oinp-document-translation-and-notarization

[t692909089]

Дякую. Відредагувала повідомлення з контактами, щоб люди перевіряли вимоги

[t467748537]

Сьогодні спілкувались з міграційним консультантом по альберті теж сказав що краще у сертифікованого по провінції робити