Winnipeg for Ukrainians - chat

Svitlana · wrote on 10 Apr 2023, 02:54

ну якщо ви народилися у союзі то не проблема. А якщо в Росії тоді знайти перекладача в Україні буде вкрай важко. Відмовляються на 99% робити.

Dmitrii Nechesov · wrote on 10 Apr 2023, 02:52

Это не сделает консул в Украинском посольстве

Dmitrii Nechesov · wrote on 10 Apr 2023, 02:51

Но еще одна проблема: у меня свидетельство российское

Svitlana · wrote on 10 Apr 2023, 02:50

цветной копии вашего свидетельства будет достаточно для подачи на ПР. Вы будете подавать онлайн документы. Также перевод документов обязателен. Для перевода, вы отправляете цветную скан копию в Украину переводчику, он делает перевод и на переводе пишет свой афедавит( это клятва например, я ФИО подтверждаю что документ переведён с украинского на английский и перевод полностью достоверный) и заверяет перевод своей печатью и подписью. Сканирует этот перевод в цвете и присылает вам обратно. Этого достаточно

Ilona · wrote on 10 Apr 2023, 02:59

Скину вам в лс контакты

Asaf · wrote on 10 Apr 2023, 02:59

В Виннипеге есть нотариусы что с русского заверяют перевод

Dmitrii Nechesov · wrote on 10 Apr 2023, 02:55

1996 год, союза уже не было

Dmitrii Nechesov · wrote on 10 Apr 2023, 03:02

А есть ли у вас какие то контакты для связи с ними?

Светушка · wrote on 10 Apr 2023, 03:23

Не погоджусь з вами! Гугл показував, що Добромаркет працює. Ми поїхали, а він зачинений!

Andrii · wrote on 10 Apr 2023, 03:24

Меня интересовал суперстор и он работал. По-этому я никого не обманул. И в вопросе были костко, волмарт, суперстор

Yulia · wrote on 10 Apr 2023, 03:32

Хорошо) 😊Хорошего вечера😉

Yulia 🤎 · wrote on 10 Apr 2023, 03:32

Благодарю, мне его как раз посоветовали, на выходных занесем ноутбук🥰

Yulia · wrote on 10 Apr 2023, 03:28

Здравствуйте! Мой муж занимается ремонтом телефонов, ноутбуков и планшетов t.me/phonerepairwinnipeg

Yurii Kras) · wrote on 10 Apr 2023, 03:40

Всім привіт хто чув може де потрібні помічники столяра або направлення по дереву ,або помічник механіка будь що що не потребує досвіду.Вінніпег)

Mariia Yermolenko · wrote on 10 Apr 2023, 04:09

Здравствуйте, напишите мне в личку по поводу переводов,я дипломированный переводчик

Eugenia · wrote on 10 Apr 2023, 04:43

А можна питання? Навіщо приїзжають українці із нульовою або близько до нульової англійською. На шо вони розраховують, ці дорослі 30-40 років люди? Заздалегідь перепрошую та дякую

Eugenia · wrote on 10 Apr 2023, 04:48

😁 а якщо не технічно а по факту, то «плахотнік» 20 років тому назад не вважається вивченням, коли вони тут і 2 слова не взмозі взязати, тому що все забули і мову не вивчали. Із носіями не спілкуются.

Артем Падалко · wrote on 10 Apr 2023, 04:46

Тим паче що нас тут і так півтора роки тому скільки було, а скільки приїхало - скоро українська стане третьою державною 😂

Артем Падалко · wrote on 10 Apr 2023, 04:45

Ну чисто технично. Кожна або майже кожна людина з країн СНГ англійську вивчала. Ну крім тих чотирьох, що вивчали німецьку. Розберуться.

Артем Падалко · wrote on 10 Apr 2023, 04:52

5000 людей в чаті. Я впевнений, що як мінімум чверть тут роками. І хоч і зараз вони "ми тут in Canada користуємося послугами lawyer та платимо with credit card", багато з них теж приїхали з нулем. Chill, live and let live