cottage cheese

Alisa

Ухты! спасибо!

Sapienti Sat

Я написал “ what brand is Costco food court fries", там пару ссылок на реддит и прочее

Alex P

Из фрайз ? Ту тикетс ту Даблин. Куда, блин? 😆

Alex P

Еще ту ти ту ту ту, к теме чата про ти 🤣

Sapienti Sat

Туда, блин! 🤣 Можете написать are, я на 99% уверен, что выдача будет такой же.

Alisa

Но я переводчиком не работала есличе))

Alisa

Поэтому употребление глагола is - правильно))

Alisa

Я на 99% уверенна, что French fries IS Uncountable noun ))

Sapienti Sat

И вообще, у меня 20+ лет стажа работы переводчиком (добра и бабушек через дорогу), мне можно писать с ошибками в полдвенадцатого ночи 🤣

Alisa

Ладно, ладно я не спорю)) исчисляемое значит исчисляемое)

Sapienti Sat

Ну вот я поэтому и написал, как-то показалось более естественно, что ли...

Alex P

Но из даже лучше звучит 👍

Alex P

www.britannica.com/dictionary/french-fry#:~:text=plural%20french%20fries-,french%20fry,Dictionary%20definition%20of%20FRENCH%20FRY

Alex P

С таким ростом цен на продукты скоро поштучно заказывать придется.

Alisa

Fried in deep fat - вот че бойся. Фритюр = глубокий жир. Ни за что не догадалась бы.

Sapienti Sat

Мысль про поштучно напомнила анекдот: Двое у винного магазина: — Ну что, две возьмем или три? — Наверно, три. — Не, вчера три взяли, одна осталась. — Ну, тогда две. И обращаются к продавщице: — Девушка, шесть бутылок водки и две ириски.

Olga KuzKuz

Хотя совсем не по теме чата, но subject, к которому относится глагол is в этом предложении - это brand. Поэтому единственно число правильно. French fries - это подчиненное существительное. (Сорри, филолог-аматор во мне).

Alisa

Точно!

Olga

Это точно) если ещё учесть что в Украине настоящего сливочного масла,без добавления растительных жиров,уже давно просто нет. Знаю,т.к.муж несколько лет назад работал на молокозаводе

Olga I.

Та в Украине надежда была на домашнее от фермеров, молокозаводы то понятно что они безнадежны🙂