Український Монреаль

Mykhailo Karnaukh · wrote on 29 Jul 2023, 00:39

Академічна англійська має рівень користі що прямує до 0😂 академічною не говорить ніхто😂навіть британці не дуже

Вал · wrote on 29 Jul 2023, 00:39

Ось дуж дуже згоден з вами

Olga IEVTUSHENKO · wrote on 29 Jul 2023, 00:37

Вже півтора року пройшло, як Квебек приймає українців без знання мови, і вони все ще не готові забезпечити якісний освітній процес. Жах. Може і добре, що я поки добиваю англійську. Краще бути тут із закінченою академічною англійською ніж з поганою французькою. Але, звісно, для тих кому потрібен через 3 роки ПР це не вихід.

Olga IEVTUSHENKO · wrote on 29 Jul 2023, 00:45

Загальний рівень - побут та робота, що не потребує університетської освіти.

Olga IEVTUSHENKO · wrote on 29 Jul 2023, 00:45

Ви плутаєте. Наприклад IELTS знають двоих видів: загальний або академічний. Так от академічний потрібен для можливості навчатися в університеті та для роботи де потрібна університетська англійська.

Mykhailo Karnaukh · wrote on 29 Jul 2023, 00:43

З документами це ділова англійська. Або канцелярська. Академічна тільки сфера навчання. Навіть наукові праці в сучасному світі мають уклон в більш практичну(канада,штати і австралія так точно)

Mykhailo Karnaukh · wrote on 29 Jul 2023, 00:47

Якщо казати про ієлтсівськи критерії то так. Але в житті є трохи більше ніж дженерал і академікал. Бо технічна англійська по вашій логіці це дженерал. Але навіть з академічними знаннями ви не дуже то її зрозумієте.

Busy… · wrote on 29 Jul 2023, 00:56

Доброго вечора! Хто був сьогодні біля консульства і робив фото чи відео скиньте будь ласка в приватні повідомлення .Дякую

Mykhailo Karnaukh · wrote on 29 Jul 2023, 00:54

Якщо ділити я б виділив -побутову -бізнесову -технічну -канцелярську -лігал -академічну Там запас лексики максимально різний. Різні значення однаковий абревіатур навіть😂

Olga IEVTUSHENKO · wrote on 29 Jul 2023, 00:53

О! Технічна то дуже складно. По IELTS то більше академік. Але, технічну взагалі треба вивчати окремо. Київський Політех готував раніше технічних перекладачів і вони були дуже затребувані. Чи готуючи зараз - не знаю.

Yulia Milosta · wrote on 29 Jul 2023, 01:01

Якраз і про знання мови теж якщо говорити про ielts.

Olga IEVTUSHENKO · wrote on 29 Jul 2023, 01:01

А от словник...!!! :)

Mykhailo Karnaukh · wrote on 29 Jul 2023, 00:57

Ну технічна це не так вже і страшно якщо з нею постійно працюєш. Тіж айтівці її знають непогано, бо всі доки то англе. Інженери хто прцював не на Україну теж. Там лінгвістичні конструкції досить прості. А от словник …

Mykhailo Karnaukh · wrote on 29 Jul 2023, 01:04

Але в тій же айті сфері це відносно просто бо в україні не було дурної звички всі поняття перекладати. І це дало великий плюс в мовному питанні. З власного досвіду - українці і білоруси частіше краще говорять англійською ніж орки-айтівці.

Olga IEVTUSHENKO · wrote on 29 Jul 2023, 01:03

Враховуючи специфічні вимоги до ессе, опису графіків і діаграм - то я залишуся при своїй думці.

tёtya БОГ · wrote on 29 Jul 2023, 01:15

добрий вечір! мама отримала візітор візу куает і їй (що логічно) не дали ворк перміт, але сказали, що протягом пів року його можна отримати, чи не знаєте цю процедуру і що для цього потрібно? дякую

Iryna · wrote on 29 Jul 2023, 01:39

Не знаєте, де саме і о котрій годині починаються?

Вал · wrote on 29 Jul 2023, 01:38

Це францізасйон мабуть

Вал · wrote on 29 Jul 2023, 01:38

Не зовсім логічно. Бо до того із візітор візою вп давали

Iryna · wrote on 29 Jul 2023, 01:38

Добрий вечір! Прочитала, що в суботу та неділю на Сант-Мішель є безкоштовні курси французької. Не можу знайти інформацію, де саме. Якщо хтось володіє інформацією, будь ласка, поділіться😊