Український Монреаль

Mykhailo Karnaukh · wrote on 29 Jul 2023, 00:54

Якщо ділити я б виділив -побутову -бізнесову -технічну -канцелярську -лігал -академічну Там запас лексики максимально різний. Різні значення однаковий абревіатур навіть😂

Olga IEVTUSHENKO · wrote on 29 Jul 2023, 00:53

О! Технічна то дуже складно. По IELTS то більше академік. Але, технічну взагалі треба вивчати окремо. Київський Політех готував раніше технічних перекладачів і вони були дуже затребувані. Чи готуючи зараз - не знаю.

Yulia Milosta · wrote on 29 Jul 2023, 01:01

Якраз і про знання мови теж якщо говорити про ielts.

Olga IEVTUSHENKO · wrote on 29 Jul 2023, 01:01

А от словник...!!! :)

Mykhailo Karnaukh · wrote on 29 Jul 2023, 00:57

Ну технічна це не так вже і страшно якщо з нею постійно працюєш. Тіж айтівці її знають непогано, бо всі доки то англе. Інженери хто прцював не на Україну теж. Там лінгвістичні конструкції досить прості. А от словник …

Mykhailo Karnaukh · wrote on 29 Jul 2023, 01:04

Але в тій же айті сфері це відносно просто бо в україні не було дурної звички всі поняття перекладати. І це дало великий плюс в мовному питанні. З власного досвіду - українці і білоруси частіше краще говорять англійською ніж орки-айтівці.

Olga IEVTUSHENKO · wrote on 29 Jul 2023, 01:03

Враховуючи специфічні вимоги до ессе, опису графіків і діаграм - то я залишуся при своїй думці.

tёtya БОГ · wrote on 29 Jul 2023, 01:15

добрий вечір! мама отримала візітор візу куает і їй (що логічно) не дали ворк перміт, але сказали, що протягом пів року його можна отримати, чи не знаєте цю процедуру і що для цього потрібно? дякую

Iryna · wrote on 29 Jul 2023, 01:39

Не знаєте, де саме і о котрій годині починаються?

Вал · wrote on 29 Jul 2023, 01:38

Це францізасйон мабуть

Вал · wrote on 29 Jul 2023, 01:38

Не зовсім логічно. Бо до того із візітор візою вп давали

Iryna · wrote on 29 Jul 2023, 01:38

Добрий вечір! Прочитала, що в суботу та неділю на Сант-Мішель є безкоштовні курси французької. Не можу знайти інформацію, де саме. Якщо хтось володіє інформацією, будь ласка, поділіться😊

Maryna Falukh · wrote on 29 Jul 2023, 01:36

Чи можна у Вас попросити контакти викладача,з яким займалися для підготовки до екзамену?

Вал · wrote on 29 Jul 2023, 01:42

Теж саме і в промісі є

Вал · wrote on 29 Jul 2023, 01:42

Це скоріш за все опція францізасйону по вихідним

Iryna · wrote on 29 Jul 2023, 01:41

Просто не можу знайти інформацію. Курси пропонують з жовтня чи навіть січня. А про Сант-Мішель прочитала, що можно зараз на вихідних по кілька годин

Iryna · wrote on 29 Jul 2023, 01:40

Зрозуміла

Вал · wrote on 29 Jul 2023, 01:40

Але в будь якому ращі францізасйон потребує реєстрації

Вал · wrote on 29 Jul 2023, 01:40

Сен мішель ні

Iryna · wrote on 29 Jul 2023, 01:45

Зрозуміла. Дякую!😊