Ukrainian Vancouver

Юлия

И у вас не возникает на автомате говорить на том же языке, на котором к вам обращаются? У меня как рубильник переключается)

Max

Хотя мне его язык, западно украинский, который так же далеко не чистый украинский, тоже иногда не понятен. Но тем не менее. Я не могу ему сказать, чтобы он говорил либо на литературном, либо никак. Кто как умеет, так и говорит. Личное дело каждого

Sapienti Sat

А якщо день пропав, якщо хтось не покричав у чатах Deutschland Über Alles Україна понад усе, то вже інша історія... 🤣🤣🤣

Max

Я его не прошу перестраиваться со мной на один язык. Это его зона комфорта. Я в нее не лезу. И не люблю, когда кто-то лезет в мою зону комфорта со своими правилами и нравоучениями.

J

та немає ніяких проблем, хай говорять як хочуть ) головне що всіх все влаштовує

Max

Для нас важен результат работы и правильное понимание задачи. А на каком языке общаемся - какое имеет значение? Если важен результат?..

Юлия

Це було як приклад дорослого спілкування нормальних людей, я гадаю

Sapienti Sat

I can switch to English anytime, too ..

Sapienti Sat

Потому что он точно так же 100% понимает оба языка, и если ему удобнее українською, а мне удобнее на русском, то какие проблемы?

Max

Потому что мы оба понимаем друг друга. И не относимся хуже из-за языка друг к другу. Хотя можем общаться и на английском. У нас обоих он достаточен для того, чтобы мы могли и так общаться. Просто как-то так получилось, что человеку тау же как и мне важна правильная коммуникация, а не язык. Вы же не будете канадцу, который знает немного русский и пытается с вами говорить, говорить с вами только на украинском?

J

якщо ви розумієте однаково обидві мови, і колега звертається до вас українською - чого ви відповідаєте йому російською? Це не дойоб, просто цікаво

Yuliya

Рекомендую

Yuliya

100%!

Yam Fasrpawn

Укрванчат. В мене в профілі. Ванкуверський і ламповий (зазвичай)

Max

Да вообще похрен. Я понимаю оба языка одинаково. И разговариваю на этих же языках одинаково. Как и 80% населения моего родного города. И в языке, как в средстве коммуникации, для меня важно понимать собеседника. Коллега с Тернополя, говорит со мной на украинском. Я с ним на русском. И проблем никаких абсолютно. И только в телеграмме ....

Iaroslava Goniukova

Ну хто хоче говорити російською, то так, варто займатись

Max

Есть шоу на Ютубе новое. Дурнев ведёт. Боже, яке... Называется. Вам бы туда поучаствовать .

Champagne_7

Який ваш чат, де всі впілкуються українською? Я до вас перейду, бо тут на рашиньській. Цей чат назвали Ukrainian Vancouver, я думала, що тут будуть українською або англійською, але дуже помилилася. Хочу в Український чат.

Max

Логопед в помощь , получается ) Как и им )

Iaroslava Goniukova

Ні, різниця не тільки в г ґ, ще є інші фонетичні відмінності. Як-то помʼякшення літер