Українська Манітоба

[t566288611]

Наче тільки збираються. Чи вже?

[t892867196]

Я тут в Канаді розвиваю в собі толерантність. Мені ще її розвивати і розвивати... Політкоректно не буду звичайно писати відносно яких людей я розвиваю толерантність

[t924239672]

бо москалі можуть то розцінити як напад і показати ядерну бімбу. Якщо домбити йемен то максимум що вони можуть зробити то обісцяти огорожу посольства. Ну може походять поскандують по містах якісь белемщики велферисти та і все

[t759722902]

Допоможіть з перекладом ок-5. Треба коректно перекласти «орган ПФУ» пфу я подивилась на офіційному сайті пише як pfu, а ось «орган», перекладач пише body

[t884242826]

Хоча office це більше як управління

[t557273840]

Та там більше хвастання ніж ти самих «бімб» ))

[t884242826]

Орган ПФУ-- the Office of the Pension Fund of Ukraine

[t557273840]

Чув про випадки коли громадяни Білорусії висловлювали незадоволення тим що їхні водійські права не обмінюють на канадські як українські

[t884242826]

Ну, так, але звучить не то, скоріше division, якщо підрозділ

[t759722902]

Будь які словосполучення де є «орган» перекладає як «body”

[t759722902]

Там таблиця, є орган ПФУ та орган ДФС

[t884242826]

Я думав, Вам печатку перекласти треба. Бо в описову контексті і body норм

[t884242826]

Тоді тут Бодя не підійде, просто Pension Fund of Ukraine, State Fiscal Service of Ukraine

[t658602899]

Не дали добро. Я бачу тільки варіант Прилітає жінка на наступній неділі в Торонто - перша зупинка. Їхати йому теж в Торонто тоді, щоб разом відкрили ворк перміти ?

[t607288594]

Так вся мутка в тому щоп накачати ррсп і поюзати як доунпеймент без возвратно. А так мутки немає(

[t771096498]

@Lesia_Korchan, будь ласка, натисніть на кнопку нижче протягом зазначеного часу, інакше Ви будете вилучені. Дякуємо! (20 сек) Powered by 1inch Network

[t456360947]

Не знаю, адже чоловіка можуть туди не пустити. Хіба дружина буде дуже просити, щоб офіцер пішов за чоловіком в іншу зону. Однак, шансів точно не дуже багато

[t6425563290]

www.dailymail.co.uk/news/article-12953789/US-military-strike-Houthi-Middle-East-Biden-speech.html#comments-12953789

[t872204336]

Так, а яка різниця? Було в тебе 20к на ррсп, взяв їх. За декілька років в тебе знову 20 на ррсп. Чи треба окремо їх повертати?!

[t872204336]

Питання залишається відкритим: кошти які надходять на твій рахунок ррсп , гасять заборгованість чи ні?