PR CUAET

Ostap · wrote on 29 Sept 2023, 16:24

Для фед етапу це нормально давати переклади від сертифікованих закордонних перекладачів. Не забувайте що велика частина людей які подаються на ПР є закордоном і в Канаді ніколи не були - це цілком нормально, що вони роблять переклади локально в себе в країні. І вам також можна.

X3m · wrote on 29 Sept 2023, 16:23

Спасибо

Kateryna Chursina · wrote on 29 Sept 2023, 16:22

Дякую Вам!💙💛

Ostap · wrote on 29 Sept 2023, 16:22

Для федерального етапу, та і для більшості провінційних це не обовязково. Строго з цим в основному лише в Онтаріо (принаймі з того з чим особисто зтикався)

Ostap · wrote on 29 Sept 2023, 16:21

Я рекомендую звертатися до нотаріуса в Україні (чи країні де є чоловік), і хай вони роблять по своїй формі, на тих красивих кольорових папріцях. Також, якщо чоловік, громадянин України, і робить такий дозвіл за кордоном (наприклад він в Канаді, або в Польщі). То він цей нотаріальний дозвіл також має завалідувати через найближче Українське консульство.

X3m · wrote on 29 Sept 2023, 16:21

Ок . Тоесть это не обязательное условие?

Ostap · wrote on 29 Sept 2023, 16:20

Я зазвичай укр паспортів не додаю на ПР

Mykola · wrote on 29 Sept 2023, 16:17

Повну, але то формальність для посольства) типу скоріше зроблять вам

X3m · wrote on 29 Sept 2023, 16:16

@OstapBosak помогите разобраться пожалуйста :)

Alina Stailovska · wrote on 29 Sept 2023, 16:16

По моему, требования по именно канадскому переводчику было только у Онтарио. Для всего остального подойдет обычный переводчик с Украины с печатью.

Ирина · wrote on 29 Sept 2023, 16:14

Ну Остап говорил, что необязательно чтобы был именно канадский. В Украине достаточно сертифицрованных компаний и переводчиков. Тот же Апостиль, дешевле выходит, чем в Канаде

Alina Stailovska · wrote on 29 Sept 2023, 16:14

Ну тогда не знаю...

Alina Stailovska · wrote on 29 Sept 2023, 16:14

В Украине у переводчиков есть своя печать, которую они ставят на документы. Этого хватает. Если нет требований, например, сертифицированный каналский переводчик.

X3m · wrote on 29 Sept 2023, 16:13

Так в Украине есть и сертифицированные и электрики и др профессии которые в Канаде таковыми не являются.

X3m · wrote on 29 Sept 2023, 16:13

Я рисковать не хочу. Гдето было что не пропускали кудато и моему знакомому на права не пропустили перевод из Украины.

Alina Stailovska · wrote on 29 Sept 2023, 16:12

Ааа, тогда ваш внутренний паспорт, все страницы с отмктками, если другое не сказано в инструкции

Ирина · wrote on 29 Sept 2023, 16:12

А в Украине не сертифицированные переводчики?)

Alina Stailovska · wrote on 29 Sept 2023, 16:11

А разве требование к переводам что бы они были переведены сертифицированным канадским переводчиком? Я не помню такого...модет пропустила

X3m · wrote on 29 Sept 2023, 16:11

Да на фед. Не дошел еще до туда:) просто написали выше...

X3m · wrote on 29 Sept 2023, 16:10

А так то можно и дома самому перевести было бы...