PR CUAET

[t609517172]

Another one bites the dust...! Banned Cian O’Sullivan.

[t1000066157]

/ban

[t629460956]

Що це?

[t6522947449]

Доброго дня. Чи можно перекласти документи (свідоцтво та атестат) і завірити нотаріально без оригіналу на руках?

[t5033331068]

Ні, Апостиль ви можете замовити окремо. У багатьох бюро перекладів. Раніше ці довідки треба було легалізувати або ж у Посольстві/Консульстві, або ж у Міністерстві Закордонних Справ в Україні. Зараз не треба. Все може зробити бюро перекладів.

[t5105550449]

Я теж з цього чату і трекеру зрозуміла, що зараз опрацювали 13 листопада

[t5041976973]

Вони довідку про несудимість з Апостилем присилають? Тобто тепер виходить на всіх українських документах, які перекладені місцевим перекладачем з Афідавіт, ще треба їхати десь апостиль ставити?

[t5041976973]

Вона не підходить по купі причин. Треба нову

[t5041976973]

А чому ви говорите за перекладачів бюро з України? Українські "бюро" тут до чого? То ж в Канаді місцеві мають перевести і апостиль поставити. Нє?

[t492828919]

Я в курсе, я так и написал что года недостаточно.

[t5041976973]

І ще мабуть і апостиль поставити. Чи як воно з ним зараз...

[t5033331068]

Я поки не знаю щодо місцевих (Канадських) бюро перекладів, які надають ці послуги (Апостиль на документи, видані в Україні), бо поки не шукала тут. Я замовила собі довідку про несудимість з України (з апостилем і нотаріальним перекладом) у бюро перекладів з України.

[t1905581404]

Що так?

[t1905581404]

Я вам відповіла у гілці нотаріус.

[t5041976973]

А вони такі бувають? Щоби розуміти всю трагічність ситуації

[t6522947449]

Так

[t5033331068]

Я не казала про бюро перекладів САМЕ з України. Це може бути бюро перекладів у Канаді, якщо вони можуть поставити апостиль. Але я замовила документи з України, і мені там зроблять переклад і поставлять апостиль, потім надішлють сюди. Так теж можна.

[t1905581404]

Ви хочете саме в Канаді це зробити? Я робила в Україні онлайн . Я з Канади відправляла в бюро перекладів скан на Вайбер , мій оригінал лежав дома. Вам для піар?

[t1905581404]

Я щось нічого ще не чула про апостіль як обовʼязок від нас. Цікаво.

[t1866232641]

У нас так було, але не тут. Нам пояснювали, що можна там де ви робили переклад і апостиль, запросити знову, якщо вийшов термін, тобто вони просто з бази витягують і знову вам видають. Спробуйте так)