Українська Манітоба

[t927753221]

В минулому році мій кейс був такий: 1. Зрозок доручення на українській мові від укр. Нотаруса 2. Нотаріальне засвідчення його в вініпезі 3. Засвідчення печатки нотаріусв в якійсь конторі в центрі вініпега 4. Консульска легалізація в торонто 5. Відправка в україну

[t542070594]

Ну звичайно Про що і писала раніше)) То вони лише не завіряють документи…проте нотаріальні дії вчиняють

[t927753221]

Можно детальніше? Ви їхали в Європу в посольство чи консульство? Доручення було на українській мові і його легалізували?

[t857052533]

З консульством нереально піймати апойтмент і коли це буде можливим хтозна. В місцевого нотаріуса то виходить теж потім тре чекати місяці від Глобал Аффейр коли вони зроблять апостиль

[t542070594]

Просто навіщо ускладнювати всі дії Легше реально через Консульство… Або просто через місцевого нотаріуса із апостилем, а потім завірений нотаріальний переклад на українську в Україні… Всьо

[t857052533]

З консульством мабуть ще той квест тре забронювати апойтмент онлайн на сайті і це може розтягнутися на місяці. Тому самий швидкий варіант думаю завірити доручення десь в Онтаріо в нотаріуса і потім там же відразу в ODS ставити апостиль і відправляти все це в Україну. Виникає лише два питання 1)Чи поставить печатку нотаріус якщо доручення буде на укр мові (без перекладу). 2) Якщо все таки потрібен переклад, то де цей переклад робити ? Просто самому і завірити в імігр.центрі в Вінні. Чи для тамтешніх(Онтаріо) нотаріусів потрібно буде якийсь сертифікований переклад і т.д.

[t927753221]

Але потрібно їхати в консульство і мабуть якось попадати в чергу

[t542070594]

Ну так… Вся інформація є на сайті Консульства

[t542070594]

А можна просто в самому Консульстві зробити доручення - і воно вже дійсне без додаткових якихось «рухів»

[t927753221]

О це вже кращє. Тобто можно фактично у них оформити повністю доручення на українській мові?

[t542070594]

Апостиль потрібен буде на канадський документ, аби легалізувати його в Україні, бо Канада підписала та приєдналась до Гаазької Конвенції 1961 року.

[t927753221]

Я так зрозумів потрібен саме нотаріальний переклад з англ. на українську

[t542070594]

Просто робите довіреність у місцевого нотаріуса і робите на нього апостиль. Всьо, більше в Канаді ніяких дій не потрібно Потім нотаріальний переклад вже в Україні (хоч через нотаріуса, хоч через бюро перекладів, неважливо)…і із тим йти до українського нотаріуса, із яким будете вчиняти вже продаж

[t857052533]

Хочеться якийсь варіант пошвидше і не за всі гроші світу...

[t791057647]

Добрий день. Чи працює сьогодні, у Good Friday, YMCA Downtown? Дякую.

[t5666177489]

Я продавала авто через довіреність. Але історія смішна: зробила я довіреність зразу на українській і завірила в іміграційному центрі, потім відправила поштою в посольство. І потім вже в Україну, але нотаріус в Україні не бачив цю довіреність в базі бо посольство туди її не внесло… я телефоную в посольство питаю чого? А вони кажуть- а ми і не вносили якщо ви особисто до нас не прийшли … короче українському нотаріусу хватило тільки довіреність і листка якого дали на 10 поверсі (державне підтвердження) перекладеного на українську. Я так і не зрозуміла за шо посольство взяло гроші, і як воно так все пройшло в Україні)))

[t1633928815]

Проблема в тому що апостиль чекати треба місяці, тому що глобал еферс були трохи не готові до такої купи паперу, яка на них навалилася після січня, коли апостиль в Канаді вступив в силу.

[t927753221]

З машиною не так прискіпливо дивляться. Особливо якщо сумма не велика

[t522929986]

Консульство сказали, що вже не будуть засвідчувати довіреності. Знайомі телефонували.

[t5666177489]

Машина нова.. перекупи мабуть і без довіреності би продали )