Ванкуверская Беседка
-
Не звук коробки пердач у грузовиков не помню,я в таксопарке выросла . Папа - таксист 😎
-
Разбавлю-ка автомобильную тему...
Может кто не поленится дать парочку вариантов приветственных диалогов?
Почему спрашиваю: национальные особенности общения ЮАР (читай "лень") упростили приветственные small talks до того, что пересекаясь в коридоре со знакомым, вполне нормальным считается вместо классического "hi, how are you? - I am good, and how are you? - I am well, thank you" просто обменяться фразой "good and you". Ни больше ни меньше... Проходишь мимо и такой "good and you", даже без "hi", и идёшь дальше 🙈
Что считается нормой здесь? Ну, знаете, такие "полуавтоматические" приветствия, которые сами вылетают и являются таким себе растянутым вариантом нашего "здоров"
-
Мне думалось, что здесь немного по-другому... Я когда отвечаю людям "good and you", то иногда замечаю такое долесекундное смятение / сомнение...
-
Для меня тут было очень странно когда в конце беседы с хорошими знакомыми ты слышишь :" А давай встретимся на кофе или выпьем по бокалу вина ?" Я ж наивная, думала что это правда и очень удивлялась когда через пару дней написав и и спросив про встречу не получала вообще ни каких ответов! Был шок и не понимание ю что происходит.. Только года через два мне объяснили, что фраза: "А давай как нибудь Встртимся на кофе .." сказанная в конце разговора означает наше - Увидимся ..и не больше ...
-
Ок. Тогда их наверное и смущает моё ответное "...and you?"
-
вот так обычно на работе общаемся: i.imgur.com/Qv7M85H.jpg
-
Спасибо, принимаем к сведению 👌
Я только привык к тому, что вступительная часть про "как дела" обычно не подразумевает абсолютно никакого интереса к вашим делам, чистый ноль. Независимо от интонации, ситуации и дружелюбности спрашивающего.
-
Ну я бы не сказал что здесь прямо ноль. В офисе и с друзьями, не в сервисе конечно. Ну можно что-то небольшое рассказать типа "Good, actually. Won a lottery yesterday". Но грузить личными проблемами на полтора часа нет нет нет.
У меня есть такая коллега, вот она как зарядит на полчаса и никакие невербальные знаки как по Карлину не помогают.
-
Мне вот поэтому и интересно, какие шаблонные фразы здесь в обиходе...
Я привык к "very well, thank you", "сannot complain", "same old, same old" и прочим. Так понимаю здесь этого вполне достаточно. Т.е. канадцы не более формальные в этом плане...
-
Кстати на вот этом выражениии"встретимся на кофе " попалась не только я- "казашка", но и многие иммигранты- иранцы и национальности для которых гостеприимство на первом месте . Мы же сразу бежим стол накрывать. Мне один иранец рассказывал, он он из за этого выражения разругался с другом - канадцем, который якобы назначил встречу на кофе, а сам потом исчез..
-
Я вот в виду трагедии с украинским самолётом в Иране, и нарастающего конфликта между США и Ираном, сейчас много смотрю про иранцев, историю, и т.д. интересные они люди
-
Я пока стараюсь избегать "канадских фишек", на всякий случай.
-
@ArtemPodolin да, отзеркаливание коллег - самый верный способ....Сначала откровенно отвечал на вопросы типа "как дела?"...потом просто стал отвечать "good-good", "not so bad", "no complaints". Естественно, от меня следует тот же вопрос типа "How's yours?"...иногда даже надоедает одному и тоже же человеку по нескольку раз отвечать....
