Імміграція до Манітоби

Bogdan Kavinsky

Я правильно розумію, що підтвердженого перекладу з правильною транслітерацією (такою ж яка в паспорті) - достатньо? Ну і плюс пояснення офіцеру, щоб він, дивлячись в оригінал, одразу мав відповідь, чому так.

Oksana

Ви вже подалися. Готуйте документи і подивіться таки уважно відео, щоб розуміти, що робите.

Wes

При завантаженні документів у additional details написати коротке пояснення про помилку.

Татьяна

Підкажіть, будь ласка, якщо в свідоцтві про народження є помилка в одній букві, в паспорті правильно, то як бути в цій ситуації? Свідоцтво про народження з іншої країни і отримати новий документ немає можливості.

Татьяна

Дуже Дякую!

Libertos Agendo

Не перекладаються ніколи, залишаються кирилицею

Libertos Agendo

Це найбільш повний і логічний шлях, як вчинити в такій ситуації

Mint

Вітаю. Хто знає, номери документів з буквами на кирилиці типу БГ123 перекладаються (транслітеруються) як BG123 чи так і залишаються БГ? Отримав переклади, де так і залишились ці букви на кирилиці, здається, перекладач накосячив.

Libertos Agendo

Якщо за перекладеними номерами офіцер шукатиме документ в якійсь базі, він його просто не знайде. Тому номери не перекладаються в жодних документах

Mint

Хм, ок, дякую. Подумав, що навпаки, транслітеруються ))

Inna

@western9 Dmytro Добрий день Хочу запитати по оплаті за family program. Як і скільки платити? Підкажіть будь ласка. В заявці: я, чоловік і двоє малолітніх дітей.

Mint

Ще одне запитання. Перекладач в додатку до диплому навпроти предметів переклав "зараховано" як "credit". При цьому внизу, де пояснюються всі оцінки, це саме слово перекладається як "passed" (це ніби логічніше). Питання до тих, хто перекладав свої дипломи, як у вас це перекладено?

Libertos Agendo

Не має значення взагалі, сенс один і той самий)

Libertos Agendo

Кольоровими, гляньте вимоги на сайті mpnp. Імміграційний центр не перекладає, тільки засвідчує готові переклади, але якщо у вас є афідевіт від перекладача, це не потрібно

Mint

А скани оригіналів документів для перекладу в іммігрант центрі повинні бути кольоровими чи чорно-білі ок?

Bogdan Kavinsky

Дякую

K T

Максимум це виграш часу на федеральному рівні у 3-4 місяці і то за умови, загальні вибірки будуть щомісяця ?)

Wes

Зараз це вже недоцільно, на мою думку.

Wes

Family reunification? В принципі, я поглянув інструкції і ніде не пише, що не можна платити за тиждень наперед. Ви у будь якому випадку оплачувати і потім відправляєте аплікацію. When you finish paying save a copy of your payment receipt attach your receipt to your application using the instructions in the application. ircc.canada.ca/english/information/fees/result.asp?countrySelect=CA&lob=ukr

А. 🗝️

Якщо ви не створили EE до подачі на номінацію, то зараз вже немає сенсу