У мене немає досвіду роботи в канадському офісі, звичайно, але, мені здається, характеризувати офісну роботу як "перекладати бумажки" - то трохи недостатньо для повноти картини. В Україні, працюючи в офісі, ти не просто працюєш, ти кип'ятишся в корпоративних інтригах (не має значення, чи ти того хочеш), якщо у тебе більш менш цікава позиція, з тобою конкурують за вплив, і в цих умовах ти маєш відстояти свої компетенції і показати результат. В Канаді, навіть якщо це все трохи більш френдлі (або більш завуальовано), то все одно інтеграція в іншу культуру і вибудовування стосунків з менеджментом і колегами. Мені здається, це все не зовсім про перекладання паперове)
Плюс компетенції також мають значення: спеціаліст з логістики і маркетинг-менеджер (в Канаді це називається координатор) - це дві абсолютно різні роботи, хоча вони сидять в одному офісі.
Тому я не сильно розумію, коли шукають просто офісну роботу, в моїй карті світу такої спеціальності не існує)
