Ванкувер2022 🇺🇦
-
да I и We это просто наиболее устоявшиеся с древних времен местоимения
-
Нет, не одно и то же. 1. Классический английский: shall употребляется с первым лицом (I shall, we shall). В североамериканском мы употребляем will. 2. Shall употребляется как синоним must. Разница между must и shall в том, что must не оставляет выбора (ты must хоть ты тресни), а shall хоть и настоятельно рекомендует, но не заставляет. Эту разницу очень важно знать, когда читаете (или пишете) юридические и нормативные документы. 3. Shall ушу употребляется вместо ought to в североамериканском, для выражения намерения: I shall get drunk tomorrow.
-
Нет, это не синоним must.
-
Из Эдмонтона, Альберта или от Эдмондс района в Бернаби?
-
Да. Просто надо понимание, что в этом случае, это не обычное будущее время, в котором вероятность исполнения 50/50 (может будет, может нет)
-
Ни в коем случае. Две большие разницы. Я там постом выше расписала.
-
Перечитайте мое объяснение еще раз. Я работаю с юридической и нормативной литературой 25 лет уже, так что явно знаю, о чем я говорю.
-
Я конечно не с юридическими документами всю жизнь работала, но 10 лет преподавать на Кафедре филилогии и перевода, и 25 лет переводчиком, я, думаю, успела выучить если не все оттенки значений, то большую их часть.
