Український Монреаль

[t107098653]

Дякую!

[t419299791]

Консульство. Переклад можуть теоретично завернути

[t107098653]

Консулат то є консульство? Чи можна просто нотаріальний переклад?

[t419299791]

Відправити його в консулат і отримати на його основі повноцінний дист англійською

[t5357756639]

Доброго дня...підкажіть будь ласка, як можна закрити банк BMO?

[t7089779134]

😈 Выиграл 484к в Sweet Bonanza, крутил бонуски по 5000р 🎰 Играю тут 👉 xplinks.cc/zMtZ9

[t5527109528]

Нотаріальний не можуть.

[t5243746619]

Хто працював в Сан Лорані на упаковці тортів ? Як там ?

[t419299791]

Можуть і легко Документ з дії не має печатки мокрої там в цьому трабл

[t5527109528]

Нотаріуси завіряють копії своєю мокрою печаткою. У мене на копіях нема мокрої печатки і усе ок.

[t419299791]

Оригінал в цьому випадку можуть завернути. Тоді всеодно на те який переклад і як він завірений. Залежить від офіцера але бувають кейси коли розвертають

[t5527109528]

Може і залежить від офіцера, але офіційні вимоги це копія завірена або органом, що видав, або нотаріусом, ким і виступає у даному випадку консулат

[t419299791]

І там є така цікава лінія.

[t419299791]

Прикол в тому що з дії це витяг з бази а не сертифікат.

[t419299791]

Взагалі то ні.

[t419299791]

Я просто домовлявся з консулатом і робив це ремоут(разом з доком слав витяг з резервом, попередньо домовившись через мейл). З нстонією так само тільки без витягу і зі зручністю оплати інтераком🤣

[t419299791]

Ну я скажу так що у Естонії процедура такаж. Тобто береш витяг з бази і на його основі консулат присилає англійський сертифікат. Та і по ціні виходить однаково з перекладом майже.

[t5527109528]

Якщо цю інформацію читати прямо, без трактування, то там є Other names. Тобто якщо у нас она називається витяг з бази, то тримайте оригінал витягу з бази. І треба переклад зробити у сертифікованого перекладача

[t419299791]

Технічно так. Я розумію що по суті це одне й те саме. Але офіцер може не розбиратись

[t5527109528]

То тому Ви і вирішили, що витяг з бази та сертифікат це два різних документа. Як на мене, витяг також є стейтмент, що немає кримінального минулого (або є). Тому що у витягу це прямо написано, сертифікат нічого нового до витягу не додасть