Winnipeg for Ukrainians - chat

[t1738933928]

У меня имя Кирилл, но в паспорте написано Кирило и Кирилл. Но это немного иное, конечно

[t1953173935]

Згідно з українським правописом (усіма редакціями, і старими, і найсвіжішою), Миколай - це тільки той, що святий. Ви той самий?))

[t953672182]

Можно было-бы написать Хотя бы МтколаЙ

[t1953173935]

Я теж освіту здобула до 2010. І тим не менше знаю про цю постанову. А бюро перекладів зобов'язані нею керуватися!

[t465452009]

Не все люди получали образование после 2010. Раньше первый вариант был правильным. Злочын - высасывать из пальца так называемые правила. Я тоже 40 лет был Anatoliy, а потом пришли эти, и вот я уже - Anatolii. С какого фига, непонятно. Ну ничё, всэ так нэ будэ))

[t1953173935]

ВікторовІч?😮

[t953672182]

У меня в паспорте на одной странице Микола Вiкторовiч а на другой Николай Викторович. Полный Идиотизм

[t1953173935]

Взагалі дивують українські бюро перекладів, які транслітерують імена, як заманеться. Постанова про правила транслітерації діє з 2010 року ще! Це злочин - не знати правил і потім підставляти людей з документами, де якийсь Yevgeniy замість Yevhenii

[t1101636906]

Когда в Одессе мы переводили документы, тоже сначала перевели не как в загранпаспорте, они прислали вариант перевода по Вайбер и я попросила написать имена как в паспорте загран . Тут теперь даже не знаю,что делать. Может написать в кризисную форму по quaet

[t718704580]

Посоветуйте стоматологию , куда можно обратиться с сильной зубной болью. Нужен снимок ну и дальше уже по обстоятельствам. Как это происходит ? Нужно ли записываться?

[t5114907556]

Смотрите, мы летели 23.11. В Варшаве на регистрации не посадили в самолет семью, из-за того, что была ошибка в дате рождения. Решайте проблему с неправильным именем сейчас! Правду Вам советуют. Вам нужно идти в визовый и там говорить с офицером. Удачи Вам!

[t1460870010]

Мы купили марлю по моему в safeway

[t5586154661]

Муж не понял что олень раскапывает и ест 🤣🤣🤣

[t5232538327]

И не зря как видно )))

[t5586154661]

Я забыла выкинуть тыкву с хеловина ....

[t775987764]

Это лучше? Я к тому что им никому автоматически PR не дали а просто продлили work permit.

[t1261980791]

Давайте закроем эту тему

[t5586154661]

С творогом тут малость проблема. Он есть в добромаркет, есть творог в костко и в волмарте на Тейлор авеню, но он более сухой. Стоит 10$ за кг или дороже..... самим делать очень просто. Если нужно я дам рецепт в личку

[t217668643]

в Афганистане уже не идет, там талибы у власти

[t1261980791]

А Сирия…